"quem está por trás de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وراء

Eu não sei quem está por trás de tudo isso, mas eles terão que consertar meu carro!
لا أعلم من وراء هذا ولكن عليهم أن يصلحو سيارتي

Ele adorou. Agora, ele vai levar-nos até quem está por trás de todos esses raptos.
الفراوله إنه يحبها , وقد وضعت داخلها جهاز التعقب الأن سنعرف من وراء كل هذا

É a melhor oportunidade que temos para perceber quem está por trás de tudo isto.
انها أفضل فرصة لنا لأكتشاف من وراء هذا ؟

Tenho provas sobre quem está por trás de tudo o que aconteceu hoje.
لدي دليل عن من وراء كل ما حدث اليوم

Sei muito bem quem está por trás de tudo.
أعرف تماماً من وراء كل ذلك

Sabemos também quem está por trás de tudo isto.
ونعرف من وراء كل هذا