"quem me dera que a minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو كانت

Céus, Quem me dera que a minha ex-mulher falasse assim.
أتمنى لو كانت زوجتي تتحدث هكذا

Quem me dera que a minha mãe aqui estivesse.
أتمنى لو كانت أمي هنا

Sophie, Quem me dera que a minha mãe se preocupasse tanto ao ponto de encaracolar as pestanas como fazes à Barbara.
صوفي)، أتمنى لو كانت أمي أهتمت) بأمري لدرجة أنها قامت بتجعيد رموشي (مثلما تفعلين أنتِ مع (باربرا

- Quem me dera que a minha mãe visse isto.
-أعرف، أتمنى لو كانت أمي هنا