"quem tirou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أخذ
• الذي أخذ
• من إلتقط
• من ألتقط
• من التقط

Ainda não descobrimos quem tirou... a Rainha daqui sem notarmos.
لا أفهم من أخذ الملكة بدون ملاحظة أي شخص

Depois perguntou-me quem tirou a cliente de lá. Disse-lhe que isso era confidencial. Disse que a cliente era testemunha, mas eu neguei.
سأل، من أخذ الزبون للخارج فقلت بأن هذا سريا

quem tirou a última luva e deixou a caixa no balcão?
من أخذ آخر قفاز ثم ترك الصندوق على الطاولة

"Vamos todos fechar os olhos, e quem tirou a caneta, que a devolva".
سنغلق أعيننا والشخص الذي أخذ القلم رجاءً أن يعيده

Há como localizar quem tirou a fotografia?
حسنا، هل هناك أي طريقة لتتبع الذي أخذ الصورة؟

quem tirou a foto, é do programa ou teve acesso ao edifício.
حسناً، أياً كان من إلتقط هذه، إمّا أنّه يعمل بالبرنامج، أو كان لديه وصول لهذا المبنى.

quem tirou a fotografia?
من ألتقط الصورة ؟

Não sabemos quem tirou a foto, mas tem data, por isso, presumo que esta não foi a tua primeira visita a casa.
لا نعلم من التقط الصورة لكن عليها تاريخها لذا أظنها ليست زيارتك الأولى

Fui eu quem tirou a foto e deu à Blair.
أنا من أخذ الصورة وأعطيته لبلاير

Porque fui eu quem tirou a chave e quem te tem espiado.
أنا من أخذ المفتاح وكنت أتجسس عليكِ

- quem tirou a minha...
من أخذ شيئاً يخصني اسمع

quem tirou a minha lâmina de barbear?
من أخذ موس الحلاقة؟

Não, mas sei quem tirou a fotografia.
كلا، لكن أعلم من أخذ الصور

Foi você quem tirou a fotografia?
أنت من إلتقط الصورة؟

quem tirou a fotografia, senhor?
من ألتقط الصورة، يا سيدي ؟

Acham que quem tirou a fotografia matou o Jake?
هل تعتقد ان من التقط الصور قتل (جيك)؟ من المحتمل, لهذ السبب نحن هنا