"quer dizer o quê" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يعني
• ما معنى
• الذي يعنيه

Ainda não conheço todos os teus alarmes, Lucy, isto quer dizer o quê?
لا أعرف كل أشاراتكِ حتى الآن يا لوسي ماذا يعني ذلك؟

- Isso quer dizer o quê, em inglês?
بالعربية، ماذا يعني ذلك باللغة العربية؟

- Já disseste. Isso quer dizer o quê?
تُرَدِّدُ هذا كَثيراً ماذا يعني ذلك؟

Isso quer dizer o quê, que o assassino usa algum tipo de câmara de gás?
اذن,ما معنى ذلك,ان القاتل يستخدم احد انواع الغازات؟

Isso quer dizer o quê?
ما معنى هذا؟ ... حسنًا , معنى ذلك أنها

Então, isto quer dizer o quê, exactamente?
إذاً، فما الذي يعنيه هذا بالضبط؟

Isso quer dizer o quê?
ماذا يعني هذا ؟

quer dizer o quê exactamente?
ماذا يعني هذا بالضبط؟

Então, quer dizer o quê?
إذن , ماذا يعني هذا؟

Bem, isso quer dizer o quê?
حسناً، ماذا يعني هذا؟

- quer dizer o quê, ela está bem?
ماذا يعني ذلك؟ أهي بخير؟

Isso quer dizer o quê?
ماذا يعني ذلك ؟

Estamos atrás deles. - Tenham cuidado. - Isso quer dizer o quê?
خذوا حذركم- ماذا يعني هذا؟

Isso quer dizer o quê?
OK، ماذا يعني ذلك؟

E isso quer dizer o quê?
ماذا يعني هذا؟

Isso quer dizer o quê?
ماذا يعني هذا؟

E isso quer dizer o quê?
ما معنى ذلك إذن؟

E isso quer dizer o quê?
ما معنى ذلك؟

Isso quer dizer o quê?
ما معنى ذلك؟

- Isso quer dizer o quê?
ما الذي يعنيه هذا؟