"quer dizer que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني أنه لا
• يعني أنني لا
• يعني أنك لا
• يعني أنه ليس
• يعني أني لا
• يعني أننا لا
• يعني أنه لم
• يعني ألا
• يعني أننا لسنا
• يعني أنني لم
• يعني أنّه لا
• يعني أنّه ليس
• يعني انك لا
• يعني اننا لا
• يعني انني لا

- Estás morta. - Não quer dizer que não tenha uma vida.
أنت ميتة هذا لا يعني أنه لا يمكنني أن أعيش حياتي

Só porque nunca falamos disso não quer dizer que não tenha certos princípios.
صحيح لم نتكلم عنها، لكن هذا لا يعني أنني لا أتمتع ببعض المبادئ

Não te preocupes filho, só porque estás preso num buraco, não quer dizer que não possas viver uma vida em grande.
لا تقلق يا بنيّ. لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Mas isso não quer dizer que não abras a boca.
لكن ذلك لا يعني أنه ليس بإستطاعتك تحريك فمك

Não quer dizer que não posso desfrutar do meu trabalho.
لكن هذا لا يعني أني لا أستطيع التمتع بعملي

quer dizer que não vamos tomar um sorvete?
أهذا يعني أننا لا نستطيع الذهاب لتناول مخفوق الحليب؟

Quer dizer, que não foi o facto de estar em chamas?
هل يعني أنه لم يكن حقيقة أنه كان على النار؟

Não quer dizer que não possa cruzar a linha de chegada.
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنني عبور خط النهاية

Ele é assim. Não quer dizer que não goste.
هذا جوي, هذا لا يعني أنه لا يحبك

Predispostos, mas isso não quer dizer que não possam ser educados a repeli-lo.
مستعد، ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكن التغلب عليها

Sei que a trato mal, é meu jeito. Não quer dizer que não goste de você.
أعرف أنني أعاملكِ بقسوة، إنها طريقتي إنه لا يعني أنني لا أشعر بكِ،

Estou no hospital, o que quer dizer que não estou no escritório, o que significa que eu não sei o que se passa.
أنا في المستشفى ، وهذا يعني أنني لست في مكتبي وهذا يعني أنني لا أعرف ماذا يحصُل

Isso quer dizer que... não gostas de fazer sexo com mulheres?
هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟

Não temos computadores e não temos teclados. Mas isso não quer dizer que não pratiquemos a nossa digitação.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

Lá por não ir para a cama contigo não quer dizer que não te ame.
فقط لأني لا أضاجعكِ لا يعني أني لا أُحبكِ

Só porque já não és um demónio, não quer dizer que não possamos viver em pecado.
حسنا، لمجرد كنت لا شيطان بعد الآن، لا يعني أننا لا نستطيع أن نعيش في الخطيئة.

Nada de pontos frios quer dizer que não foi um fantasma.
لا توجد أماكن باردة وهذا يعني أنه لم يكن شبحًا

Isso quer dizer que não tenho de me preocupar em ficar a dever-lhe os outros 15 mil.
هذا يعني ألا أشغل بالي بخداعك بشأن الـ15 ألف الآخرين

Sim, lá porque nunca fizemos isto nem nunca recebemos por isso, não quer dizer que não sejamos profissionais.
نعم، فقط لأننا لم نقم بهذا من قبل و لم يدفع لنا من قبل لا يعني أننا لسنا محترفون.

quer dizer que não fumo um cigarro há 18 anos.
وهذا يعني أنني لم تُتح لي سيجارة خلال 18 عاماً.

Mas isso não quer dizer que não devamos ser honestas acerca do que aconteceu.
لكن ذلك لا يعني أنّه لا يجدر، أن لا نكون صريحين حيال ماحدث.

Mas isso não quer dizer que não possas sair para brincar.
لكنْ هذا لا يعني أنّه ليس بوسعكِ الخروج و اللعب

Lá por seres uma máquina não quer dizer que não possas ser derrotada.
لمجرد انك الة لا يعني انك لا يمكن أن تهزمين

Lá por termos perdido, lá por o passado não ser como queríamos que fosse, não quer dizer que não o possamos mudar.
فقط لأننا خسرنا فقط لأن الماضي ليس كما وددنا ان يكون لا يعني اننا لا نستطيع التغير

Anúncios de sexo anónimos não são excitantes, mas isso não quer dizer que não me sinta
اعلانات الجنس المجهوله لهي شيء منفر لكن هذا لا يعني انني لا اشعر