"queres dizer-me o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتريد أن تخبرني
• هل تريد إخباري ما
• هل تود أن تخبرني ما

Queres dizer-me o que aconteceu hoje?
أتريد أن تخبرني بما حدث حقاً اليوم؟

Queres dizer-me o que se passa entre vocês?
حسناً , أتريد أن تخبرني بما حدث بينكما؟

Queres dizer-me o que estavas a fazer?
أتريد أن تخبرني ماذا كنت تفعل ؟

Queres dizer-me o que aprendeste com este jogo, antes que a tua carne seja consumida pelas chamas?
هل تريد إخباري ما الذي تعلمته من هذه اللعبة الصغيرة... قبل أن يُحرق لحمك من على عظمك ؟

Queres dizer-me o que é?
هل تريد إخباري ما هي؟

Queres dizer-me o que se passa?
هل تود أن تخبرني ما الذي يجري؟

Queres dizer-me o que se passa?
هل تود أن تخبرني ما الذي يحدث الآن؟

Queres dizer-me o que significa isso?
أتريد أن تخبرني مالذي يعني ذلك؟

Então, Queres dizer-me o que está a acontecer?
إذًا، أتريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

Queres dizer-me o que aconteceu?
أتريد أن تخبرني ماذا حدث؟

Queres dizer-me o que se estava a passar?
أتريد أن تخبرني ما كان ذلك ؟

Queres dizer-me o que aconteceu ao Gregory Malina?
أتريد أن تخبرني ماذا حدث لــ (جريجوري مالينا)

Queres dizer-me o que se está a passar?
أتريد أن تخبرني ما الذي يجري؟

Queres dizer-me o que se passa?
أتريد أن تخبرني بما يحدث هنا؟

- Queres dizer-me o que é? - O meu livro.
-{\pos(190,230)}هل تريد إخباري ما هذا؟