Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queria dar-te isto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أردتُ أن أعطيكِ هذا
-
أردت أن أعطيك هذه
| Queria dar-te isto. | Open Subtitles | أردتُ أن أعطيكِ هذا. |
| - Queria dar-te isto. | Open Subtitles | -حسناً، لقد أردت أن أعطيك هذه على كل حال |
| Queria dar-te isto. | Open Subtitles | أنا أردت أن أعطيك هذه |
| Queria dar-te isto. | Open Subtitles | أردت أن أعطيك هذه. |