"queria garantir que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرادت التأكد من
• أردت التأكد من

A Dra. Yang queria garantir que a tolinha alegre não ia matar a paciente.
الطبيبة (يانج) أرادت التأكد من أن الطبيبة المرحة لا تقتل المريضة هل أنا محقة؟

- queria garantir que estava tudo bem.
‏‏ - أردت التأكد من أن كل شيء على ما يُرام. ‏

Votei a favor do encerramento porque queria garantir que estaríamos preparados para o furacão, não porque pensei que a sua interpretação do "Stafford Act" fosse ilegal.
صوتت لتفكيكه لأني أردت التأكد من استعدادنا للإعصار وليس لأني ظننت أن تفسيرك لقانون (ستانفورد) كان غير قانونياً

queria garantir que estávamos a sós.
أردت التأكد من أننا وحدنا

queria garantir que ele voltava para si.
أردت التأكد من عودته إليك