"queria isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت هذا
• أردت ذلك
• أريد هذا
• أراد هذا
• أريد ذلك
• يريد هذا
• تريد هذا
• أرد هذا
• أرادت هذا
• أردتُ هذا
• يرد هذا

Tive boas notas, fiz o estágio, abdiquei do meu Verão porque queria isto.
أتخرج، وأقضي فترة التدريب، لقد تخليتُ عن عطلتي الصيفية لأني أردت هذا.

Olha, se eu te dei algum tipo de sinal que te fez pensar que eu queria isto, desculpa.
...انظر, اذا كنت أعطيتك اشارة ما جعلتك تعتقد أننى أردت هذا, فأنا آسف لا.

queria isto há anos. Nunca me tinhas nomeado antes.
لقد أردت ذلك الأمر لسنوات لم تقُم بترشيحي قبل ذلك الوقت

Eu não queria isto.
لم أكن أريد هذا

Garanto-lhe, nenhum de nós queria isto.
أؤكد لك، لا أحد منا أراد هذا.

mas devias saber que eu não queria isto.
ولكن كان عليك أن تعرف أن لم أكن أريد ذلك.

Eu disse-te que o D.O.D. não queria isto nos cabeçalhos dos jornais.
قلت لك D.O.D. لم لم يريد هذا في العناوين

Só queria isto para que pudéssemos regressar os dois a Avalon.
أنا أردت هذا لنعود معا إلى أفالون.

Achas que eu queria isto?
أو أنني أردت هذا ؟

Você queria isto, Natasha.
أنتِ أردت هذا ناتاشا

Nunca admiti que queria isto.
لم أعترف أبدًا أبدًا أني أردت ذلك.

Acho que eu queria isto mais do que tu, Sydney.
أعتقد أنني أردت ذلك أكثر منك، (سيدني)

- Eu queria isto.
-أنا أردت ذلك .

Serena, não queria isto.
سيرينا, لم أكن أريد هذا

Eu não queria isto!
لم أكن أريد هذا.

Achas que eu queria isto, meu?
أتعتقد أنني أريد هذا, يا رجل؟

Eu queria isto por tanto tempo.
لقد أراد هذا لفترة طويلة.

O Troy queria isto mais do que qualquer coisa.
... تروي)، أراد هذا أكثر من أيّ شيء)

Não, eu disse que não queria isto.
لا، قلت لم أكن أريد ذلك.

Eu não queria isto.
لم أكن أريد ذلك.

Ele é que queria isto, não tu.
إنه من يريد هذا ليس أنت.

Ele disse que você queria isto.
هو قال انك تريد هذا

Para que fique registado, eu não queria isto. Não o queria, não o aprovei.
أتعرف ، للمعلومية ، لم أرد هذا لم أرده ، لم أوافق عليه

Ela queria isto mais do que tudo no mundo.
لقد أرادت هذا أكثر من أي شيء

Eu também queria isto para ti.
أردتُ هذا من أجلكِ أيضاً

O teu pai não queria isto.
أبوك لم يرد هذا.