"queria voltar para casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت العودة

Eu queria voltar para casa, mas o Hub sugeriu darmos a volta à Europa, sempre um passo à frente dos Alemães.
أنا أردت العودة للمنزل لكن هب قال يجب أن نتجول فى أوروبا ونسبق الألمان

Esperava que fosse assim, mas a verdade é que só queria voltar para casa.
, أتمنى لو أن الامور كانت كذلك , لكن الحقيقة هي أني أردت العودة للوطن

O capitão disse que queria voltar para casa, mas ir atrás do König não é a melhor maneira de isso acontecer.
الكابتن، قلت أردت العودة إلى ديارهم، وملاحقة كونيغ ليس أقصر مسافة بين هنا وهناك.

Não consegui dizer que sentia falta e que queria voltar para casa.
ولم استطع اخبارها بأني أفتقدها وأني أردت العودة للبيت

Não, só queria voltar para casa.
لا لقد أردت العودة فقط

Eu queria voltar para casa.
أردت العودة الى الوطن.

queria voltar para casa.
- أردت العودة للديار.