"quero agradecer-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أشكرك
• أريد شكرك
• أود أن أشكرك
• أردت أن أشكرك
• أردت شكرك
• أريد أن أشكر لك
• أردت أن أشكركِ
• أريد أن أشكركم
• أريد أن أشكركِ
• اريد ان اشكرك
• أود شكرك
• أريد أنْ أشكرك
• أريد ان أشكرك

Quero agradecer-te. Tens sido mais que generoso com o teu tempo.
أريد أن أشكرك , كنت أكثر من سخي فى وقتك

Quero agradecer-te todos os bons conselhos.
حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية.

Quero agradecer-te por aquela simpática apresentação.
مرحباً جوين أريد أن أشكرك على هذه المقدمه عنا اليوم

Quero agradecer-te por todos os bons momentos que passámos.
أريد شكرك على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها

Quero agradecer-te por teres mentido ao teu irmão sobre o meu estojo.
أود أن أشكرك أنك كذبت على أخيك . عندما فتشت أشيائى

Quero agradecer-te por nos teres trazido ao maior baile do mundo, Bird.
أردت أن أشكرك لأنك أخذتنا إلى أكبر حفل راقص في العالم

Quero agradecer-te por enviares um bom médico em meu socorro.
أردت شكرك حقاً لإرسال الدكتور الجيد لإنقاذي

Tenho a certeza que a esta hora já estás mijado, mas eu Quero agradecer-te por teres um irmão preto de volta à tua casa de praia.
أنا واثق بمرور الوقت أنت سترى هذا وسوف تسكر ولكن أريد أن أشكرك لأمتلاك أخ فى منزل الشاطىء

Quero agradecer-te por me salvares.
أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً

Quero agradecer-te a noite de ontem. Ainda bem que estavas lá.
أريد أن أشكرك لما فعلته البارحة وكنت مسرورة جداً بأنك كنت هناك

Quero agradecer-te por confirmares uma suspeita que eu tinha.
أريد أن أشكرك حقاَ .. على تأكيد مشتبهات لي

Quero agradecer-te pela mensagem que me mandaste na noite do baile.
أمم, اسمعي أنا أريد أن أشكرك لإرسالك لي تلك الرساله في تلك الليله بعد حفل الرقص

Quero agradecer-te pela coisa maravilhosa que fizeste por uma completa estranha.
أريد أن أشكرك على كل الأشياء الرائعة التي قمتي بها إلى شخص غريب.

Mas, acima de tudo, Quero agradecer-te, mãe.
ولكن الأهم من ذلك كله أريد أن أشكرك يا أمي

Embora a minha vida possa nunca mais ser a mesma, Quero agradecer-te por me lembrares o quão importante é tirarmos um tempinho para nós próprios.
بالرغم من أنّ حياتي قد تتغيّر إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً

Quero agradecer-te por teres ajudado durante a confusão com a doninha ontem.
أود أن أشكرك على مساعدتي أثناء فوضى ابن عُرس بالأمس.

Quero agradecer-te pela ajuda de hoje.
أردت أن أشكرك , لمساعدتي اليوم

Só Quero agradecer-te por me teres defendido.
ويل أردت شكرك من أجل المدافعة عنّي

Quero agradecer-te por tornares tudo isto possível.
أنا فقط ... أريد أن أشكر لك .لأنك جعلت كل ذلك ممكناً

Quero agradecer-te pelo lucro de seis dólares que me deste a ganhar ontem à noite no intuito de provares que ainda te dás com jovens.
أردت أن أشكركِ علي الست دولارات التي اعطيتيهم ليّ شخصياً بتلك الليلة لجهدكِ في إظهار أنه لازال بإمكانكِ التسكع مع الشابات

Quero agradecer-te por teres sido tão simpático e gentil e contares tudo sobre nós quando estávamos no Missouri.
أريد أن أشكركم لكونك حلو جدا وجميل جدا، وعن اخبار الناس بكل شئ حولنا فى العودة لميسيورى

Quero agradecer-te por tudo o que tens feito, mas demito-me.
أريد أن أشكركِ لكل ما فعلتيه لكنني أستقيل

Quero agradecer-te teres-me indicado para teu substituto.
انا اريد ان اشكرك على توصيتك بان احل محلك

E Quero agradecer-te por seres amigo do cancro da Cathy.
كما أود شكرك لأنك صديق كاثي المصاب بالسرطان

Quero agradecer-te. Por tua causa, algo muito importante foi feito.
أريد أنْ أشكرك بفضلك أُنجز أمرٌ مهمّ جدّاً

Quero agradecer-te por provares o contrário.
أريد ان أشكرك لإثبات أنهم مخطئين