Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quero apenas saber" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أريد أن أعرف فقط
-
انا فقط اريد ان اعرف
| Quero apenas saber o que realmente fazes aqui. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ماذا تفعل هنا بالفعل |
| Quero apenas saber como está a pequena Emma. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط كيف حال (إيما) الصغيرة |
| Quero apenas saber o que houve! Só isso! | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اعرف ماذا حدث في المتجر هذا كل ما في الامر |
| Quero apenas saber o que aconteceu. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اعرف ما الذى حدث |