"quero ir-me embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد الرحيل
• أريد أن أغادر
• أريد أن أرحل
• أريد المغادرة

Sim, só quero ir-me embora daqui e voltar à estrada.
أجل، أظنني أريد الرحيل من هنا والعودة لإقامة الحفلات الجوّالة

Não sei, quero ir-me embora.
لا ادري أريد الرحيل

Meu, estive a chorar. quero ir-me embora.
يا صاح كنت لتوي أبكي أريد أن أغادر هذا المكان

Todos os homens viram-me chorar. Meu, quero ir-me embora.
كل الرجال رأوني أبكي أريد أن أغادر

quero ir-me embora para longe!
أريد أن أرحل من هنا

É claro que quero ir-me embora.
بالطبع أريد المغادرة.

Eu quero ir-me embora.
أنا أريد الرحيل

E eu não quero ir-me embora.
وانا ... ... لا أريد الرحيل

Mas não quero ir-me embora. Quero ficar.
-لكنى لا أريد الرحيل ، أودّ البقاء .

quero ir-me embora.
أريد الرحيل

Não quero ir-me embora.
لا أريد أن أغادر

quero ir-me embora desta casa.
أريد أن أغادر هذا البيت

quero ir-me embora! Deixem-me sair!
أريد أن أغادر دعوني أخرج!

quero ir-me embora.
أريد أن أغادر

- quero ir-me embora.
أريد أن أغادر

Não quero ir-me embora.
لا أريد أن أرحل

quero ir-me embora.
أريد أن أرحل.

Acho que quero ir-me embora.
أنا نوعاً ما أريد المغادرة

quero ir-me embora.
أريد المغادرة.