"quero que pares" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك أن تتوقف
• اريدك ان تتوقف
• أريد منك أن تتوقف
• أريدك أن تتوقفي
• أريدكِ أن تتوقفي

Mas Quero que pares de ver o Dr. Startz.
ولكنني أريدك أن تتوقف عن رؤية الطبيب ستارتز

Não, Quero que pares de comer donuts, monte de merda!
كلاّ، أريدك أن تتوقف عن تناول الدونات، أيّها السمين

Quero que pares com essa conversa da treta.
أريدك أن تتوقف عن الكلام البذيء هذا حالاً

Billy, Quero que pares de cavar a tua cova... com uma colher e um garfo.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Pai, eu sei o que estás a tentar fazer e Quero que pares com isso.
أبي , أعرف ماذا تحاول أن تفعل و أريد منك أن تتوقف

Mas Quero que pares de ter esses sentimentos.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

Quero que pares de agir como se fosse um fardo conhecer-te.
أريدكِ أن تتوقفي عن التصرّف وكأنه عبءٌ عليّ أن أعرفكِ.

Quero que pares com isto antes que te matem.
أريدك أن تتوقف عن هذه يا أبى قبل أن تُقتل

Quero que pares de pensar que esse desinteresse não te torna irritante.
أريدك أن تتوقف عن الاعتقاد بأنّ تصرّفاتك الغامضة

Não, Quero que pares de fazer coisas boas.
لا أنا أريدك أن تتوقف عن فعل أي شيئ جميل

Só Quero que pares, de tocar em tudo.
اسمع، أريدك أن تتوقف عن لمس تلك الأشياء فحسب.

Só Quero que pares de dizer merdas esquisitas, como sentires o cheiro do ambiente psicótico, ou falares da memória apagada de uma cidade.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

Não te disse na altura porque não te queria deixar todo irritado, mas estou a dizer-te agora porque Quero que pares.
لأنني لم أردك أن تغضب، لكنني أخبرك الآن لأنني أريدك أن تتوقف.

Ainda bem. Não Quero que pares, porque eu amo-a.
جيّد، لا أريدك أن تتوقف عن المُحاولة، لأنّي أحبّها.

Quero que pares de agir como que ao tornar-te um líder mundial faça de mim uma vilã.
أريدك أن تتوقف عن التمثيل كأن جعلي منك زعيماً دوليا شيء يجعلني مني الشريرة

Quero que pares de ser cruel para a Sabrina.
.أنا أريدك أن تتوقف عن مضايقة سايربنا

Quero que pares de fazer pouco dele.
أريدك أن تتوقف عن التصرف معه بدناءة

Só Quero que pares de me dar razões de pensar em ti como um hipócrita.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Quero que pares de te meteres nas empresas alheias e cries a tua.
اريدك ان تتوقف عن التدخل في شركات الأخرين وتبني شركتك

Quero que pares com a teoria da conspiração.
اريدك ان تتوقف عن نظرية المؤامرة

Quero que pares de falar com ela para sempre.
أنا أعني أنني أريد منك أن تتوقف عن الحديث إليها لفترة

Quero que pares de brincar, é o que eu quero.
أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده

Quero que pares por aqui.
أريدكِ أن تتوقفي