Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quero que relaxes" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أريدك أن تسترخي
-
أريدك أن ترتاح
| Quero que relaxes, respires bem fundo, e agora... | Open Subtitles | أريدك أن تسترخي وتأخذ نفساً عميقاً والآن ... |
| Quero que relaxes e respires, está bem? | Open Subtitles | أريدك أن تسترخي و تتنفّسي، مفهوم؟ |
| Quero que relaxes todos os musculos do teu corpo. | Open Subtitles | أريدك أن تسترخي كل عضلة في جسدك. |
| - Agora Quero que relaxes. | Open Subtitles | - الآن أريدك أن ترتاح. |
| Anna, Quero que relaxes, respires fundo e não te mexas. | Open Subtitles | "آنا)، أريدك أن تسترخي) وأخذ أنفاس عميقة، ولا تتحركي" |