"questão de vida ou morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة أو موت
• الحياة أو الموت

Para alguns doentes, estes cem dias são uma questão de vida ou morte.
بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت.

É uma questão de vida ou morte. Se sabe alguma coisa, diga-me.
أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني

Eu amava-te, mãe, era uma questão de vida ou morte mas eu não confiava nas tuas palavras.
أحببتك، أمي، لقد كانت مسألة حياة أو موت لكني كنت أشك في كلماتك

É uma questão de vida ou morte.
هذه هي الحياة أو الموت

- Isto é questão de vida ou morte, Kelly.
- هذه هي الحياة أو الموت ، كيلي .

Mas fazer as suas aulas de yoga era uma questão de vida ou morte.
لكن حضور حصة اليوجا كانت مسألة حياة أو موت

Tu estavas ocupado, era questão de vida ou morte.
أنظر, كنت مشغولا ...كانت مسألة حياة أو موت.

Lamento ter-vos acordado, Vossa Alteza, Não tinha escolha. É uma questão de vida ou morte.
آسف لإيقاظ سموكم لم يكن لدي أي إختيار إنها مسألة حياة أو موت

Quando os riscos são muito altos, uma simples multa, pode ser uma questão de vida ou morte para ti ou para o polícia que só está a tentar fazer o trabalho dele.
عندما تكون المخاطر عالية كفاية مخالفة سرعة بسيطة من الممكن أن تصبح مسألة حياة أو موت لك أو للشرطي

Acho que não percebe que esta é uma questão de vida ou morte.
هل تلعثمت؟ لا أعتقد أنك تدرك أن المسألة التي عندنا مسألة حياة أو موت

Eu preciso do teu autocarro É uma questão de vida ou morte.
يجب أن آخذ حافلتك إنها مسألة حياة أو موت

- É uma questão de vida ou morte. É uma questão criativa de vida ou morte.
انها حالة حياة أو موت انها حالة حياة أو موتٍ ابداعية