"quilometragem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأميال

Quando se leva um carro a uma oficina, eles tomam nota da quilometragem.
حينما تحضر سيارة للكراج ثم تسجل عداد الأميال

Não são os anos, amor, é a quilometragem.
لَيسَت السنوات هي السبب يا عزيزتي إنها الأميال

Vocês mantêm registos da quilometragem?
الآن , يا رفاق تبقي سجلات الأميال , أليس كذلك؟

E não é culpa minha que você tenha exagerado na nossa quilometragem para o conselho no Leste.
وليستْ غلطتي أنّكَ بعتَ عدد الأميال بإفراط للمجلس شرقًا.

A não ser o facto de se ter esquecido da quilometragem.
عدا حقيقة أنك نسيت عداد الأميال

Qual é a quilometragem? 65 anos, aparentemente.
كم عدد الأميال التى يمكنه الوصل اليها ؟

Achas que ela decifrou a nossa quilometragem do...
-أتعتقدين أنّها قد فهمت أمر الأميال عن طريق ...

Como é que o Bohannon sabe do défice de quilometragem neste caminho-de-ferro?
أنّى لـ(بوهانون) العلم بشأن العجز في عدد الأميال في هذه السّكّة الحديديّة؟

Quando o concelho vier, irão ver que sobre vendi a quilometragem.
-حينما يأتي المجلس، سيرون أنّي بعتُ الأميال بزيادةٍ .

- Esqueci-me da quilometragem?
-نسيت الأميال ؟