"quis que isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرد لهذا

Só não quis que isto explodisse.
أنا فقط لم أرد لهذا الأمر أن يظهر في العلن

Nunca quis que isto acontecesse.
لم أرد لهذا الحدوث.