"quisesse matar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت قتلك

Se quisesse matar-te, não me dava a todo este trabalho.
لو أردت قتلك, لما قد قلت لك كل تلك المعلومات؟

Não está envenenado, Ray. Se quisesse matar-te, não faria assim.
هذا ليس سماً راي لو أردت قتلك لما استعملت هذه الطريقة

Se quisesse matar-te, acertava-te antes de entrares.
إن أردت قتلك ، كنت قتلتك قبل دخول المبنى

Se eu quisesse matar-te, tu já estarias morta.
لو أردت قتلك لأصبحتي ميتة