| Ouça, seria mais rápido se não usássemos cor? | Open Subtitles | اسمعي، هل سيكون العمل أسرع إن لم نستخدم الألوان؟ |
| Era mais rápido, se a mãe dele cá viesse. | Open Subtitles | سوف تسير الأمور أسرع إن استطعنا إحضار الأم إلى هنا |
| Bem, seria muito mais rápido se trouxesse a mãe aqui. | Open Subtitles | سيسير العلاج بشكل أسرع إن استطعنا إحضار أمّه إلى هنا |
| Mas temos que agir rápido se quisermos também o Seeker. | Open Subtitles | ولكن يجب علينا التحرك بسرعة اذا اردنا الباحث أيضا. |
| Talvez fosse mais rápido se o montássemos juntas. | Open Subtitles | تعلمين ، ربما سيكون من الأسرع لو أننا قمنا بالعمل معاً. |
| Podia ser mais rápido se pudesse ver o que estou a fazer. | Open Subtitles | و ربما يمكننني أن أسرع إذا رأيت ما الذي أفعله فعلاً |
| Aposto que corrias mais rápido se te oferecesse um pão quente da tua avó! | Open Subtitles | أراهن مؤخرتك الريفية ..أنك ستركض أسرع لو كان لديّ واحدة مِن بسكويت جَدتّك الطازج |
| As coisas corriam mais rápido se eu tivesse alguma ajuda! | Open Subtitles | الاشياء لكانت انتهت بسرعه لو حظينا ببعض المساعده |
| Seria bem mais rápido se pudesse usar as duas mãos. | Open Subtitles | سوف تنتهي أسرع إن تركتني أستخدم يداي الإثنتين |
| Talvez fosse mais rápido se me desaparecesse da frente. | Open Subtitles | -أتدرين؟ ربما أكون أسرع إن غربتِ عن وجهي |
| É mais rápido se o fizeres metodicamente. | Open Subtitles | وستتنتهي بشكلِ أسرع إن اتبعتَ منهجيةً معينة |
| Será mais rápido se nos separarmos para a encontrar. | Open Subtitles | سيكون هذا أسرع إن إفترقنا للبحث عنها |
| - Não, não, é mais rápido se formos... | Open Subtitles | كلاّ , كلاّ , سيكون أسرع إن ذهبنا |
| Irá ser mais rápido se não choresr. | Open Subtitles | سيجهزون عليك أسرع إن لم ترفع صوتك. |
| - Seria mais rápido se ajudasses. | Open Subtitles | البحث سيتم بصورة أسرع إن ساعدتني |
| Rápido! Se te descobrem aqui, vamos ficar em apuros! | Open Subtitles | بسرعة اذا وجدوك هنا , نحن في مأزق |
| Talvez a Maya decida vir para casa mais rápido se souber que as pessoas que gostam dela ainda estão à sua procura. | Open Subtitles | من يعلم؟ ربما مايا فكرت بأن تأتي الى البيت بسرعة اذا علمت لأن الناس الذين يهتمون بها يبحثون عنها |
| Será bem mais rápido se eu fizer. | Open Subtitles | سيكون من الأسرع لو فعلت هذا بنفسي |
| Seria mais rápido se saltássemos para a ravina. | Open Subtitles | سيكون من الأسرع لو قمنا بالقفز وحسب يورند)، إنطلق) |
| Prometo que isto será mais rápido se todos cooperarem. | Open Subtitles | أعدكم، سيجري هذا الأمر أسرع إذا ما تعاون الجميع |
| Achei que seria mais rápido se encontrássemos alguém local. | Open Subtitles | إعتقدت أنه سيكون أسرع. إذا أردنا العثور على شخص في محيطنا. |
| Você e eu sabemos que isto será mais rápido se sua irmã estiver aqui. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم بأن هذا سيمضي بشكل أسرع لو كانت أختك معنا |
| Porque as coisas podem ficar muito feias e muito rápido se não tivermos cuidado. | Open Subtitles | لأن الأمور ستسوء بسرعه لو لم نكن حذرين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 