"rabisco" - Translation from Portuguese to Arabic

• خربشة
• شخبطة
• الخربشة

Ora, afinal era um rabisco do Bill Gates.
ولكن تبين لنا الآن أنها كانت خربشة بيل جيتس

Não consigo ler isso, meu, isso é um rabisco. O que isso que dizer?
لا أستطيع الفهم إنها خربشة دجاج ماذا تقول ؟

Se houvesse um ponto ou um rabisco diferente, isso seria demais.
ولو حتّى من أجلك لو كانت هناك نقطة أو خربشة مختلفة فسيكون ذلك كثيرا

E isto parece ser um rabisco de mim mesmo como um cowboy.
ويبدو أن هذا يكون... شخبطة لنفسي في هيئة راعي بقر.

É um mero rabisco na parte de trás de um velho mapa.
أنها مجرد شخبطة على ظهر خريطة قديمة

A incrível contribuição do rabisco é que nos envolve em todas as quatro modalidades simultaneamente com a possibilidade de uma experiência emocional.
وما تفعله الخربشة بصورة رائعة هي انها تدمج كل الطرق السابقة بصورة تلقائية مع إمكانية وجود تجربة عاطفية.

Não para mim, Detective. Quando se convive e respira com estas crianças, cada rabisco é como uma impressão digital.
عندما تتعايشين مع هؤلاء الأطفال، فإنّ كلّ خربشة تُشبه بصمة اصبع.

Um pedaço de papel, tirado da bolsa, um rabisco.
قطعة ورق سحبتها من حقيبتها، خربشة

O rabisco menos interessante do mundo?
خربشة في العالم أقل إثارة للإهتمام؟

Dizes o rabisco menos bonito do mundo?
تعنين "خربشة العالم الأقل إثارة للإهتمام"؟

Por exemplo, não existe nenhuma definição lisonjeira de um rabisco.
على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة (دودل).

- Podia ser um rabisco!
-يمكنها أن تكون خربشة

Meus amigos, o rabisco nunca foi o grande rival do pensamento intelectual.
أصدقائي ، الخربشة لم تكن أبداً عدو التفكير المنطقي