"rapariga-retro" - Translation from Portuguese to Arabic

• رترو غرل
• ريترو غيرل
• ريترو فتاة

Vá lá, uma coisa como esta vai tornar a Fundação de Mentores Rapariga-Retro num fenómeno antes mesmo do lançamento.
بحقك، شيء كهذا سيجعل مؤسسة إرشاد (رترو غرل) تشتهر قبل انطلاقها حتى

Então, por favor, batam palmas e ajudem-me a dar as boas vindas a fundadora da Fundação Rapariga-Retro, a primeira e única, Rapariga-Retro.
لذا رجاء صفقوا وساعدوني في الترحيب بمؤسسة منشأة (رترو غرل) (رترو غرل) دون سواها

E estas raparigas que acabaram de ver, vão ser as heroínas do amanhã, quer tenham poderes ou não, e essa é a missão da Fundação Rapariga-Retro.
والفتيات اللائي رأيتموهن للتو سيصبحن بطلات الغد سواء كانت لديهن قوى خارقة أم لا وهذه هي مهمة مؤسسة (رترو غرل)

Meu Deus, andou com a Rapariga-Retro.
كنتَ حبيبها {\fnAdobe Arabic}. (يا إلهي، إنّك عاشرتَ (ريترو غيرل

Via aqueles desenhos animados nos anos 90. Tu, o Olympia, a Rapariga-Retro e o Triphammer.
{\fnAdobe Arabic}،إعتدتُ مشاهدة برنامج الرَسوم المُتحرّكة في التّسعينات أنتَ، (أوليمبيا)، (ريترو غيرل)، و(تريبهامر).

Continuo a imaginar-te, escondida, a ouvir a Rapariga-Retro enquanto ela te traia.
أظل أفكر بك، يختبئ، الاستماع إلى ريترو فتاة لأنها قد خانك.

A Rapariga-Retro, é solitária e vulgar, mas é vastamente poderosa.
ريترو فتاة وحيدا والمبتذلة، لكنها قوية إلى حد كبير.

Estás a falar sobre livrar-me da Rapariga-Retro, ou estás a falar sobre tu e eu?
أتقصد هجري لشخصية (رترو غرل) أم تقصدنا أنا وأنت؟

Era sempre, "É a Rapariga-Retro e o Diamond".
لطالما أشار الناس إلينا بأننا (رترو غرل) و(دايمند)

- O que achamos? A evento beneficente da Rapariga-Retro é no Temple.
حفل (رترو غرل) الخيري في مسرح (تمبل)

- Eles não querem saber de nós. - Onde está a Rapariga-Retro?
- أين (رترو غرل)؟

Rapariga-Retro, estou a entrar em posição.
- (رترو غرل)، سنتخذ مواضعنا

Ela é uma fã da Rapariga-Retro.
{\fnAdobe Arabic}. (إنّها مُعجبة بـ(ريترو غيرل {\fnAdobe Arabic}.مولعة

É como se eu fosse a Rapariga-Retro.
{\fnAdobe Arabic}. (وكأنّي أنا (ريترو غيرل

A Zora e a Rapariga-Retro. Elas deviam estar no Poço ao lado dele.
(زورا) و(ريترو غيرل) ينبغي أن يكونا في السجن بجواره

A única diferença entre eles é que Zora e a Rapariga-Retro ficam melhores a frente da câmara que o Falcão Vermelho.
الفارق بينهما هو أن (زورا) و(ريترو غيرل) يبدوان أمام الكاميرا أفضل من (ريد هاوك)

Eu apanhei-o. Não foi a Zora não foi a Rapariga-Retro.
أنا أمسكته، ليس (زورا) وليس (ريترو غيرل)

Ele não só fazia equipa com o Olympia e o Triphammer, mas também com a Rapariga-Retro.
{\fnAdobe Arabic}وهُو لمْ يكُن فقط عضواً في فريق (أوليمبيا) و(تريبهامر=مطرقة ثقيلة)، {\fnAdobe Arabic}. (لكن أيضاً (ريترو غيرل=الفتاة الرّجعيّة

E a minha mãe mostrava uma tatuagem da Rapariga-Retro que ela tinha nas costas da mão.
وهل أمي فلاش هذا الوشم ريترو فتاة أن لديها على الجزء الخلفي من يدها.

- Quando saltaste, sabias que a Rapariga-Retro ia salvar-te?
عندما قفز، هل تعلم كان ريترو فتاة ستعمل يخلصك؟

Que trouxeste a Rapariga-Retro para a minha casa?
- لتقول لي ماذا؟ ذلك كنت أحضر ريترو فتاة لبيتي؟