Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"raphaelle" - Translation from Portuguese to Arabic
-
رافييل
| - E a Raphaelle Metellus? | Open Subtitles | و (رافييل) لم تكن طالبة؟ |
| A Sra. Raphaelle Metellus substituir-me-á. | Open Subtitles | والسيدة (رافييل) ستحل مكاني |