"razão ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• على حق أم
• سبب أو

tenho razão ou não quando digo em negociar pouco?
هل كنت على حق أم باطل عندما قلت لكم أن تتـأنو؟

Quando se limpam janelas há que limpar os dois lados. Tenho razão, ou tenho razão?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

O mercado não sabe qual é o meu sexo. Só sabe se tenho razão ou não.
وسم لا يعرف الجنس بلدي , إلا يهمني إذا أنا على حق أم لا.

Ainda não encontrei uma razão ou oportunidade para largar dele.
لم أعثر على طريقة أو سبب أو فرصة لكي أهجره بعد.

Perder um filho num acto de violência, sem razão ou explicação... piora a dor.
خسارة أحد الأبناء بتلك الطريقة العنيفة الهمجية، دون أيّ سبب أو تفسير يُزيد من الفجيعة.

Quero que saibas de antemão que não há razão ou desculpa, nem uma sequer.
أريدك أن تكوني على علم بانه ليس هنالك من سبب أو مانع , لا شيء على الاطلاق

Tenho razão ou tenho razão?
هل أنا على حق أم هل أنا على حق، هاه؟

Tenho razão ou quê?
هل أنا على حق أم على حق؟

Às vezes sou complicada sem razão ou explicação.
يمكن أن أكون مرتبكة بدون سبب أو توضيح.

Agora não tenho razão ou responsabilidade.
الآن ليس لديّ أيّ سبب أو مسؤوليّة

Ou tens uma razão ou não.
إما أن يكون لديك سبب أو لا يكون.

Não há qualquer razão ou lógica para isso.
لا يوجد أي سبب أو قافية لذلك.