"recebam" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحبوا
• رحّبوا
• ترحبوا

Thomas Dolby: Por puro prazer por favor recebam a amável, a deleitável, e a bilingue Rachelle Garniez.
توماس دولبي: من أجل المتعة الخالصة من فضلكم رحبوا بالمحبوبة اللذيذة وصاحبة اللغتين راشيل غارنيز

- Por favor, recebam os nossos convidados. - O que é nosso agora é vosso.
رجاءً رحبوا بضيوفنا، ما ننعم به، تنعمون به.

Por favor, recebam no salão para a sua primeira dança o casal Liz e Steven.
سيداتى سادتى رحبوا بالرقصة الأولى ليز وستيفن

Por favor recebam, aqui para debater os importantes problemas da actualidade,
هما هنا لمناقشة قضايا ،اليوم الهامّة، رحّبوا رجاء بـ

Turma, quero que recebam novamente o nosso filho pródigo.
أيها الفصل ، اريدكم أن ترحبوا بعودة ابننا العاصي ماذا؟

E, agora, na categoria de peso meio-pesado... recebam o nosso campeão estadual da 1600ª Divisão:
لنصف لمنافسين الوزن الثقيل من فئة الوزن الثقيل رحبوا ببطل الولاية في القسم 16

recebam, por favor, Heather Travis e as Twist-Arounds.
كيري لورنس ارجوكم رحبوا بـ هيثر ترافس وفرقتها

recebam com simpatia Ichabod Crane, director da Sociedade Histórica de Vale Hudson.
أرجوكم رحبوا بحرارة إيكابود كرين الأمين الجديد للمجمع التاريخي في وادي هادسون

E agora, recebam a vossa oradora,
والآن ، رجاءً رحبوا بالطالبة المتفوقة

E agora, recebam a oradora da turma, Alex Dunphy.
والآن رحبوا بالطالبة المتفوقة "ألكس دنفي"

Por favor, recebam a minha nova autora favorita,
من فضلكم رحبوا بمؤلفتي المُفضلة الجديدة

Por favor, recebam o Mike Foster.
أرجوكم رحبوا بصديق العائلة، مايك فوستر

recebam o Capitão Vincent Keller!
رجاءا رحبوا ب00 كابتن فنسنت كيلر

Senhoras e senhores, recebam em palco,
سيداتي وسادتي رحبوا على المسرح

Por favor, recebam calorosamente a incomparável Dra. Temperance Brennan.
رحبوا رجاءاً بالتي لا تُضاهى الد. (تيمبرانس برينان).

Senhoras e senhores, por favor recebam nossa rainha do baile...
سيداتي و سادتي رحبوا رجاء بملكة الحفلة

Senhoras e senhores, recebam o homem da vez. Frank McGill.
أيها السيدات والسادة، رحبوا برجلِ الساعة (فرانك ماك جيل).

Então, por favor, recebam Freya no palco...
لذلك رحبوا معي بـ"فريا" على المسرح..

Boa tarde, senhoras e senhores por favor, recebam nosso orador da Foote, Cone e Belding, Sr. Daniel Miller.
سيداتي سادتي، مساء الخير من فضلكم رحّبوا بمتحدثنا اليوم (من (فوت، كون بيلدنغ) السيّد (دانييل ميلر.

E agora para o seu debate final, por favor recebam, Li... um...
والآن المناظرة الأخيرة، رجاء رحّبوا بـ... ليـ...

Senhoras e senhores, Quero que recebam este homem... que vai tentar o impossível aqui...
سيداتي سادتي أريد منكم أن ترحبوا بهذا الرجل .. ـ