"recipientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• العبوات
• حاويات
• عبوات
• أوعية
• إيرويك
• الحاويات

Podem ter escondido aqueles recipientes de gás em qualquer lugar.
كان بإمكانه أن يخبيء تلك العبوات في أي مكان

Nós controlamos os detonadores daqueles recipientes.
نحن نتحكم في المفجر الخاص بهذه العبوات عن بعد

Já disse que iríamos accionar os detonadores dos recipientes, assim que os separatistas chegassem à base deles, na Ásia Central.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

"Estes jovens são recipientes vazios que nós temos que encher com o saber.
هؤلاء الناس هم حاويات فارغة لنا لملأها بالمعرفة

É tecnologia "verde". Usada para produzir recipientes de leite.
انها تكنولوجيا خضراء، تستخدم غالبا لصنع عبوات الحليب

Eles são recipientes vazios que devem ser enchidos com sabedoria.
إنهم مجرّد أوعية فارغة تنتظر ملؤها بالمعرفة

A CTU vai responsabilizar-se pela recuperação dos recipientes.
لابد أن تكون الوحدة مسئولة عن استعادة العبوات

Tanto quanto sei, a não ser que consigamos realterá-los, não podemos armar os recipientes.
إذا لم نتمكن من إصلاحه فلن يمكننا إطلاق العبوات

o presidente pediu-me que eu ficasse até que os recipientes sejam recuperados.
لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات

A CTU está no processo de rastreio dos recipientes, mas ainda temos que tratar da situação do Walt Cummings.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Nós controlamos os detonadores daqueles recipientes.
نحن نسيطر على جهاز التحكم في هذه العبوات عن بعد

Captamos outras conversas, relacionadas com os recipientes.
كما عثرنا على الكثير من الأحاديث عن العبوات

Através de controlo remoto, é a forma mais eficaz de accionar os recipientes.
التفجير عن بعد هو أفضل وسيلة لإطلاق العبوات

Estão a montar uma operação sob disfarce, que esperam levá-los até aos recipientes.
إنهم يقومون بعملية سرية يأملون أن تقودهم إلى العبوات

Com o auxílio de outras organizações terroristas, os 19 recipientes restantes podem ser libertados noutras áreas públicas mais movimentadas, como estações de metro, hospitais e áreas desportivas, senhor.
فبمساعدة منظمات ارهابية أخرى فإن العبوات الـ19 الباقية يمكن أن يتم اطلاقها في أماكن أخرى أكثر ازدحاماً

Sabemos com 100 por cento de certeza que quando deixarem o shopping voltarão para os recipientes restantes.
أنهم عندما سيغادرون المجمع أنهم سيعودون إلى العبوات الباقية

Deveríamos arriscar, interrogar esses homens e descobrir a localização dos outros recipientes.
لابد أن نحصل على فرصتنا، وننستجوب هؤلاء الرجال ونعثر على أماكن باقي العبوات

O caminho para o apocalipse foi calcetado com recipientes descartáveis.
لقد مهّدتُ الطريق إلى نهاية العالم مع حاويات الغذاء المتاح ، يا صديقي

recipientes de gasolina, pólvora negra e sabão.
حاويات من البنزين ، مسحوق أسود ، والصابون.

Que temos recipientes de gás nervoso espalhados pela cidade mas não sabemos onde estão?
أن هناك عبوات لغاز الأعصاب في كل أنحاء المدينة وأننا لا نعرف أين هي؟

Os nossos espíritos vivem intactos através do tempo, usando vários recipientes ao longo dos tempos.
أرواحنا تعيش بداخلنا طوال الوقت موجودة بعدة أوعية خلال الوقت

O Sr. Erwich tem na sua posse 20 recipientes do gás nervoso Sentox-VX, que ele ameaçou libertar aqui nos Estados Unidos.
إيرويك) لديه 20 عبوة) تحوي غاز سينتوكس للأعصاب، الذي .هدد بأن يطلقه هنا في الولايات المتحدة

Talvez alguns recipientes cilíndricos com alguns símbolos.
ربما بعض الحاويات الاسطوانية مع بعض العلامات عليها