"reconheci-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرفت عليك
• تعرفت عليها
• تعرفتُ
• لقد تعرفت

Você deliberadamente... É verdade, reconheci-a quando entrei.
نعم ,لقد تعرفت عليك عندما دخلت الي هنا

Oh, sim! Evelyn Harper! Eu reconheci-a pelos anúncios dos bancos dos autocarros.
أجل، (إيفلين هاربر)، تعرفت عليك من إعلاناتك على مقاعد الحافلات

- reconheci-a devido à foto.
-لقد تعرفت عليك من صورتك.

reconheci-a devido ao meu sistema de referências cruzadas.
تعرفت عليها بسبب نظامي الفريد في تسجيل الارقام

- É verdade, reconheci-a imediatamente. - Como lhe fui lendo no útero, ela reconheceu imediatamente a minha voz .
ـ إنه صحيح، لقد تعرفت عليها بالفور ـ لأني كنت أقرأ لها في الرحم، لذا إنها عرفت صوتي بالفور

Eu vi você no supermercado, reconheci-a das notícias.
لقد رأيتك في متجر البقالة تعرفتُ عليكِ من نشرات الأخبار

Eu reconheci-a. Era uma das miúdas do Vlad, Irina.
لقد تعرفتُ عليها لقد كانت إحدى فتيات (فلاد)

reconheci-a, sabia que conhecia o James...
لقد تعرفت عليكٍ قد علمت أنكٍ تعرفين جيمس

Quando o meu namorado Scooter, trouxe o jornal, reconheci-a de imediato.
- بالقطع. عندما جلب صديقى سكوتر الجريدة الصباحية تعرفت عليها على الفور.

- Eu reconheci-a.
- لقد تعرفت عليها .

Eu reconheci-a pelas fotografias da casa da Maggie.
لقد تعرفت عليكِ من الصور .(من منزل (ماجي