"recuamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتراجع
• سنتراجع

Até podermos. A seguir, recuamos para a igreja e depois para o tribunal.
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

Vamos contar até três e ambos recuamos.
عند العد إلى ثلاثة ، سوف نتراجع نحن الأثنان

Se não nos parecer bem, recuamos e fazemos um novo plano.
ما لم نأنَس التوفيق، نتراجع ونعدّ خطّة جديدة.

Nós recuamos tanto no passado que vemos finalmente uma esfera à nossa volta — o brilho remanescente do Big Bang.
نتراجع كثيرًا وأخيرًا نرى شيئًا يحتوينا-- شفق الانفجار الكبير

Se eles entrarem na casa, recuamos para a cozinha.
ان استطاع َ الوصولَ الى البيت سنتراجع الى المطبخ

Uma coça, e recuamos como uns coninhas.
علقة واحدة وها نحن نتراجع كالجبناء

Abastecemos os navios e recuamos.
يجب أن نأخذ ما حصلنا عليه و نتراجع

Quero que saibam que não recuamos.
أريده ورجاله يعلموا أننا لن نتراجع

Porque não nos acalmamos e recuamos?
. حسناً ، لماذا لا نهدأ ، نتراجع

não temos muita escolha. recuamos.
"حسنٌ، ليس لدينا العديد من الخيارات، كما تعلم، نتراجع...

Aqui não recuamos, nunca!
نحن لا نتراجع هنا، أبدا!

- É isso, recuamos?
-نحن نتراجع

Nós recuamos quando tivermos algum vento a soprar aqui dentro.
سنتراجع عندما تتدفق بعض الرياح إلى هنا

Mete-o no tubo. E ambos recuamos um passo.
و ثم سنتراجع كلانا الى الوراء قليلاً