"registos dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجلاته
• سجله
• سجل له

Os registos dele só referem uma apendicectomia.
تقول سجلاته الجراحة الوحيدة كان عنده كان إستئصال زائدة دودية.

E os registos dele não mostram histórico de convulsões ou abuso de drogas.
و سجلاته توضح أنه لا يوجد تاريخ في نوبات الصرع أو سوء إستخدام المخدرات

Os registos dele têm início antes da criação da Federação.
حسناً، سجلاته تعود إلى ماقبل وجود الفيدرالية

Os registos dele indicam que ele andava a desviar abastecimentos;
سجله الشخصي يوضح أنه كان يعيد توجيه بعض الإمدادت

Vocês tem os registos dele.
لكن هنا هو كان سكير فحسب لديك سجله

Não há registos dele ter procurado tratamento médico.
لا يوجد سجل له للبحث عن العلاج الطبي

De acordo com os registos dele, este homem, Haugen, foi ao banco de Washington e não ao de Colômbia.
بناء على سجلاته هذا الرجل لديه حساب في بنك واشنطن برايم - و ليس أمانة كولومبيا - اذا انها حادثة منفصلة

Preciso aceder aos registos dele.
أريد الوصول إلى سجلاته

Certo, a levantar os registos dele.
حسنا، جاري إستخراج سجلاته.

- Onde obtiveram os registos dele?
من أين حصلوا على سجلاته ؟

Localizei os registos dele.
لقد تعقبت سجلاته

Estou a ver os registos dele, agora. - Este é o nosso tipo.
اسحب سجلاته الان

Tenho negociado com o hospital que tratou o Sr. Barnes para entregarem os registos dele.
كنت أتفاوض في المشفى التي هددت السيد (بارنس) بنشر سجلاته

Obtém os registos dele.
احصل على سجلاته...

Consegui os registos dele.
سحبت سجلاته.

- O Coronel, Wilhelm Coetze chegou. Se quiser ver os registos dele...
أيها الكولونيل , لدينا (ويلهام كونتسي) موجود هنا ان كنت ترغب بالاطلاع على سجله

Devem haver registos dele algures.
هناك سجل له في مكان ما