"relação de trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة عمل

O objetivo deste programa... é desenvolver uma melhor relação de trabalho entre nós, a polícia...
غرض هذا البرنامجِ. أَنْ يُطوّرَ علاقة عمل أفضل بيننا، و بين الشرطة.

Talvez não seja tão simples como uma relação de trabalho ou ir ao mesmo ginásio.
ربما ليست ببساطة علاقة عمل أو الذهاب إلى صالة الرياضة ذاتها

Sei que não temos uma relação de trabalho idílica, e eu assumo parte da responsabilidade.
أنظري, أعلم أنه كان بيننا علاقة عمل أقل من مثالية, و سأخذ بعض اللوم على هذا.

O meu nome é Fish Mooney. Com todo o respeito, para tu e eu termos uma boa relação de trabalho há coisas que têm de mudar.
ومع فائق إحترامي، كي يكون بيني وبينك علاقة عمل جيدة،

É verdade, mantenho uma relação de trabalho próxima com os Senadores juniores.
هذا صحيح افضل ان ارتب علاقة عمل وثيقة مع أعضاء مجلس الشيوخ الجدد

Precisamos de ter uma boa relação de trabalho.
ينبغي علينا أن نمتلك علاقة عمل جيدة

Eu e o Marty temos uma boa relação de trabalho.
مارتي وأنا لدينا علاقة عمل ناجحة.

- Pois não. Mas temos uma relação de trabalho.
إنه لا يهمني، لكن بيننا علاقة عمل

Sr. Warren, posso dizer que olho em frente para uma relação de trabalho frutuosa.
سيد " وارين " ، أتطلع إلى علاقة عمل مُثمرة معك

- E daí? Temos uma relação de trabalho com o Kirkin.
لدينا علاقة عمل معه

Olha, Joel, nós temos uma relação de trabalho e é só isso.
أنظر (جويل) بيننا علاقة عمل وهذا كل شيء

Tenho uma relação de trabalho com a Chloe.
(إن لدي علاقة عمل بـ(كلوي

Relação de "trabalho".
علاقة عمل