"remodeladas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملتئمة
• تشكيلها
• الملتئمة

Encontrei mais fraturas remodeladas, desta vez no esterno e nas costelas inferiores.
وجدتُ إصابات ملتئمة إضافية، وهذه المرة على عظم القص والأضلاع السفلى.

Fracturas extensas remodeladas das costelas... novas formações ósseas subperiósteas... em ambos os fémures e no úmero esquerdo.
كسور للأضلاع ملتئمة بكثرة تكونات عظمية جديدة في تحت السمحاق لعظام كلا الفخذين و عظم العضد الأيسر

Nem isto... fracturas remodeladas no rádio e ulna esquerdos.
أو هذه. كسور ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة الأيسرين.

E há fracturas remodeladas na curvatura lateral das costelas 6 e 7.
اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

O Richard quer mostrar-me uma das suites remodeladas.
ريتشارد اراد ان يثبت لي واحد من الأجنحة تشكيلها.

Isso é consistente com as lesões remodeladas no esterno.
ذلك يتوافق مع الإصابات الملتئمة على عظم قصها.

O Wendell disse que encontraram fracturas remodeladas... no crânio, com seis meses.
ويندل) قال أنهم وجدوا كسور ملتئمة) من قبل ستة اشهر مضت

Existem lesões remodeladas perimortem e postmortem.
هنالك كسور ملتئمة قبل و بعد الوفاة

Ótimo. Por falar nisso, encontrei fraturas remodeladas no rádio e no cúbito em ambos os braços e na quinta e oitava costelas direitas.
رائع، وبالحديث عن ذلك، وجدتُ كسوراً ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة لكلا الذراعين...

Encontrei micro-fracturas remodeladas nas extremidades, bilateralmente nas costelas 8 e 6, além de mais duas fracturas no lado direito da costela 4.
وجدتُ كسوراً دقيقة ملتئمة على النهايات القصية على كلا الجانبين للضلعين الثامن والسادس... وكسريْن إضافيين على الجانب الأيمن للضلع الرابع.

O Sr. Bray encontrou fracturas remodeladas nos metacarpos 2 e 4 e no escafoide direito.
وجد السيد (براي) كسوراً ملتئمة على عظام المشط الثاني وحتى الرابع والعظم الزورقي.

Não. Só lesões remodeladas.
لا شيء، مجرد كسور ملتئمة...

Não há fraturas remodeladas.
-صحيح، حسناً إذاً، لا كسور ملتئمة .

Existem vários edifícios inabitados nesses dois quarteirões, mas a maioria são casas que estão a ser remodeladas.
هناك الكثير من المباني الفارغة في هذه المربعات لكن أغلب تلك البيوت يُعاد تشكيلها.

Você encontrou-a, menina Wick, mesmo estando ofuscada pelas fracturas remodeladas da infância obesa da vítima.
أنت القبض عليه، والسيدة ويك، حتى ولو تم التعتيم عليه قبل كسور تشكيلها من البدانة في مرحلة الطفولة الضحية.

Há várias micro fracturas remodeladas nas extremidades distais e proximais dos fémures.
من microfractures تشكيلها إلى القاصي والغايات القريبة من عظام الفخذ. أيضا على الساق وعظم الزند.

Claro que é. Disseste àquele médico que eu não podia estar enganada quanto ao número de fraturas remodeladas que encontrei.
أخبرت ذلك الطبيب أنني لا يمكن مخطئة في عدد الكسور الملتئمة التي وجدتها، لمَ؟