"repentinamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• فجأة
• فجأةً
• فجاة
• المفاجئ
• فَجأَةً
• فجاءه
• مفاجيء

Então por que pararam a produção repentinamente em 1871?
لذا ثمّ لماذا توقّفوا؟ الإنتاج فجأة في 1871؟

Disseste que repentinamente era muito importante para ti viveres muito tempo.
قلت فجأة أصبح في غاية الأهمية أن تعيش لوقت طويل.

repentinamente percebeu que a força que fizera cair a maçã no chão podia ser a mesma força que regulava os movimentos dos planetas e da lua.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.

(Risos) O que eu gosto de fazer é tentar encontrar os países que estão a fazer exatamente o que África já fez. Isto significa que, depois de 1800 anos de nada, saltam para os píncaros, repentinamente.
ما أود فعله هو إيجاد دول فعلت مثل ما فعلته أفريقيا وذلك يعني القفز من 1800 سنة من لا شيء إلى لمس الأعالي فجأةً

Que a Regan, repentinamente, se lembre.
بانه لو تذكرت ريغان فجاة فأنها ستصاب بصدمة

A área mais populosa com fronteira que não foi afetada pelos Desaparecidos repentinamente.
أكثر منطقة محدودة السكان التي لم تتأثر بحادثة الوداع المفاجئ.

Ficar multilingue repentinamente, falar internamente numa língua, e ouvir a tradução noutra língua ao ouvido.
فجأة تصبح متعدد اللغات، إذًا أنت داخليًا تتحدث بلهجة واحدة، وتسمع الترجمة في رأسك بأخرى.

Alex, eu ia escrever, mas isto aconteceu tão repentinamente.
سعيدةجداًلرؤيتك. كنت سأراسلك، لكن طرأ أمـر فجأة

Quando reparei nisso, invejei o homem e repentinamente odiei-o.
عندما رأيت هذا حسدت الرجل و كرهته فجأة

repentinamente, o Veräo passado ele deixou de ser jovem.
فجأة ،فى الصيف الماضى إنه لم يعد صغيراً بعد

E para um homem como Martin Sloan, a quem a memória repentinamente foi convertida em realidade, uma solução pode ser clara e inexorável como as estrelas de uma noite de verão.
وبالنسبة لرجل مثل مارتن سلون الذي أضحت ذكرياته حقيقة فجأة قد يتخذ قراراً حتمياً وواضحاً وضوح النجوم في سماء ليل الصيف

Pois, o seu próprio pai... que quando parecia melhorar... sentiu repentinamente a mão fria da morte--
عندما كان والدها على وشك الشفاء فجأة جائت له اليد الباردة للموت

Ao olhar à calçada de defronte, repentinamente viu a figura da Morte que lhe fazia senhas.
و بينما هو ينظر عبر الشارع فجأة رأى الموت متجسداً يشير نحوه

Depois de ter escrito um artigo nada lisonjeador sobre o Gareth, repentinamente fiquei cego.
بعد أن كتبت مقالاً يخلو من النفاق و المجاملة عن جاريث أصبت فجأة بالعمى

Nunca lhe dirão que não é bonita. Estarão sempre no seu quarto, e não se mudarão repentinamente para o quarto de hóspedes.
دائماً في غرفتك ليس فجأة تذهب لغرفة الضيوف

Como eles, as crianças tornam-se homens, quando a sua hora repentinamente cai sobre eles.
مثل تلك الأطفال و الرجال الذين وقعوا عندما سقط الوقت فجأة فوقهم

Até repentinamente te tornares incomunicativa e indiferente e teres-me deixado e...
حتى اصبحتي فجأة غير متعاونة وغير متجاوبة وقمتي بهجرتي

Kyoko, quando entrares na casa irás parar repentinamente.
عندما تتقدمين الى المنزل يا كيوكو ستتوقفين فجأة

Teres a tua... vida toda a esvair-se e então repentinamente voltas a tê-la de novo.
أن تشعر بأن كل حياتك تتلاشى ثم فجأةً تعود من جديد

Após as suas deliberações, dizem que morreu repentinamente durante a noite.
بعد كل المداولات ، يقولون انها ماتت فجاة ، فى المساء

Trabalho para o Departamento dos Desaparecidos repentinamente e sou um Legado.
أعملُ في قسم الرحيل المفاجئ, وأنا قديمة

Logo, faz umas semanas, recebeu um dinheiro repentinamente e me disse: "nos casemos".
و مُنذُ عِدَة أسابيع أتى و مَعَه بَعضِ المال فَجأَةً و يَقول:

Ele fará o possível, mas não quero que saia repentinamente no noticiário.
سيفعل كل ما بأستطاعته حتى لا يتركها تسمع هذه الاخبار فجاءه على الاخبار

Desde a minha última carta, a minha mulher Helen, tua madrinha, morreu repentinamente por causa de um coágulo no cérebro.
منذ اخر مرّة كتبت لك فيها زوجتي هيلين أمك بالكفالة توفت بشكل مفاجيء