"reportou" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبلغ
• بلغت
• أبلغت
• تقريراً
• بالإبلاغ

Bem, nesse caso, se lhe causou grande inquietação, porque não reportou as suas suspeições aos seus superiores no Departamento de Guerra?
حسنا، فى هذه الحالة، اذا كانت ذات اهتمام كبير لك لماذا لم تبلغ عن مخاوفك الى المراقبين فى وزارة الحرب ؟

Já sabia das invasões daqui do NCIS há muito tempo, mas nunca as reportou.
لقد عرفت بالإختراق بواسطة الشعبة منذ وقت طويل، لكنك لم تبلغ عنه قط.

A namorada reportou o seu desaparecimento há 2 horas.
صديقته بلغت أنه مفقود منذ ساعتين يا إلهي

A equipa de busca reportou sons estranhos de animais a vir dos túneis.
فرقة البحث بلغت عن سماع أصوات حيوانات غريبة في الأنفاق

A mãe dela reportou o seu desaparecimento há cerca de dez dias.
أبلغت والدتها عن فقدانها قبل حوالي 10 أيام

A polícia de Nova Iorque reportou um homicídio numa loja de antiguidades, na baixa.
شرطة نيويورك أبلغت عن وقوع جريمة قتل في محل القطع التراثية بوسط المدينة

Quando não me reportou, iniciei o protocolo de agente desaparecido.
عندما لم يقدم لي تقريراً بدأت بروتوكول العميل المفقود

Talvez ela vasculhe os scanners da polícia e descobre se alguém reportou mais destas alucinações.
كما تعلم ربما ستتفقد ماسحات الشرطة و تكتشف إن قام شخص ما بالإبلاغ عن هده الهلولسات

E o avião do "Soryu" não reportou nada?
-ألم تبلغ به طائره استكشاف سوريو , سيدى ؟

Então, por que não reportou que foi roubada?
-إذن , لماذا لم تبلغ عن سرقته؟

Ela nunca reportou isso.
فهي لم تبلغ أبداً.

Não reportou o roubo?
وأنت لم تبلغ عن سرقة؟

E a namorada não reportou?
وصديقته لا تبلغ ؟

Porque não reportou o desaparecimento?
لماذا لم تبلغ عن فقدان سكوت؟

Foste tu quem reportou o crime. E depois fizeste-me entrar nisto?
أنت بلغت عن الجريمة ثم إتصلت بي

"Francine Longstead, Winston Street, 1299, reportou que viu um homem branco a entrar na cave, mesmo antes do incêndio."
"فرانسين لونغستاد " من منطقة 1299 شارع " وينستون " بلغت رؤيتها ذكر أبيض يدخل القبو قبل الحريق

Tem de ir. Agora. A Irmã Charlotte reportou que um judeu está-se escondendo aqui.
"الممرضة (تشارلوت) بلغت عن وجود يهودية هنا"

A esposa reportou o desaparecimento dele, esta manhã.
زوجته أبلغت عن فقدانه في وقت مبكر هذا الصباح..

O helicóptero reportou que os nossos homens estão no convés.
المروحيّة أبلغت ان رجالنا على السطح

A polícia reportou um corpo no local.
الشرطة أبلغت عن وجود جثة بالمكان

reportou á Administração Interna ?
هل أرسلتَ تقريراً عن أي من تلك الإنذارات إلى قسم العلاقات الداخليّة ؟

Bem, até agora, ninguém reportou um desaparecimento.
حسناً ، حتى الآن لم يرسل أحد تقريراً

Seria estranho que tivesses ouvido, Lou, porque ele não o reportou.
كان الأمر سيكون كذلك يا "لو"، لو قام هو بالإبلاغ عن هذا.