"resgates" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفدية
• فدية
• الإنقاذ
• عملية إنقاذ
• والإنقاذ

... epedeomais comovente dos resgates:
وأنت تطلب الفدية الأكثر تأثيرا على الإطلاق

Olha, Sammy, todos os meus clientes têm, hum, seguros contra raptos e resgates.
اسمع يا سامي، كل عملائي لديهم وثيقة تأمين ضد الإختطاف ودفع الفدية

Isso não é verdade. Às vezes pedem resgates pelos reféns.
ذلك ليس صحيحا هم يضعون أحيانا فدية على رهائن

O sacana queria dinheiro e o governo americano não paga resgates.
اللعين طلب مالاً والحكومة الأمريكية لا تدفع أي فدية

Os resgates ativos são menos de 1% das nossas conversas.
الآن، عمليات الإنقاذ النشط أقل من 1% في محادثاتنا.

Temos mergulhadores a bordo, mas nenhum deles treinado para resgates.
لكن لا أحد من رجالي تدرب بشكل جيد على عملية إنقاذ كهذه

Se estavam a reunir resgates de mafiosos, ele queria uma parte desse dinheiro.
لو كانوا يجمعون الفدية من أفراد العصابات، فقد أراد تذوّق طعم الحوالات النقديّة.

Porque os raptores disseram para não falar com a polícia. Enquanto esperam pelo resgates.
لأن الخاطفين قالوا له ان لا يفعل, في حي ينتظرون الفدية

Mas, pela política dos EUA, os resgates não são pagos.
و لكن طبقًا لسياسة الولايات المتحدة لم يتم دفع الفدية

Trata da recolha de resgates no norte da Síria.
هو المسؤول عن جمع أموال الفدية في شمال سوريا

-28 milhões dólares. -E quanto gastaram em resgates?
ـ 28 مليون دولار ـ و إجمالي الفدية ؟

Especialistas em Seqüestros e resgates. (Kidnapp and Ransom Experts)
إنهم أخصائيين بعمليات الخطف و الفدية

És o raptor. Já ouvi falar de ti. Apanha e agarra, tudo o que der grandes resgates.
أنتَ مُختطِف، سمعتُ عنكَ، تخطف ثم تطلب فدية عظيمة.

Mandinka mantinha escravos como servos. Alguns escravos casavam-se nas famílias que os detinham, outras pagavam resgates para serem livres.
بعض العبيد يتزوج في هذه العوائل، وآخرون يدفعون فدية ليتحرّروا

resgates, salvamentos...
أصبح مضجراً مذكرات فدية , إنقاذ

resgates não fazem parte do pacote turístico.
الإنقاذ لَيس جزءَ من السفرة السياحيةِ العاديةِ

Acabaram-se os resgates de donzelas em perigo.
لا مزيد من عمليات الإنقاذ الأميرات هم في محنة.

De vez em quando, fazem resgates incríveis.
وبين الفينة و الأخرى يقومون ببعض عمليات الإنقاذ الضعيفة

Segundo me disseram, somando o Afeganistão e o LAFD, já efectuou mais de 600 resgates documentados.
قيل لي أنك ما بين (أفغانستان) وإدارةإطفاء(لوسآنجلوس) قُمتّ بـ600 عملية إنقاذ مُوثقة، هذا مثير للإعجاب

Quantos resgates faz a Nicole?
كم عملية إنقاذ اشتركت بها (نيكول)؟

Buscas e resgates. Há muito serviço nessas bandas?
البحث والإنقاذ"؟" هل يمكنك فعل الكثير من العمل هنا؟