Discover our services in

    "resolver as" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تصحيح
        
    • أحلها المشاكل معها
        
    • التجزيء
        
    • اصحح الامور
        
    • من حل
        
    Vou tentar resolver as coisas com a Polícia austríaca. Vai ficar bem no hotel, mas não posso ser responsável por si nas ruas. Open Subtitles سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق
    Disse-te que não sabia se podíamos resolver as coisas entre nós. Open Subtitles لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا
    Vocês precisam mesmo de resolver as coisas. Open Subtitles انتما جدياً عليكما تصحيح الامور فيما بينكما
    Só queria resolver as coisas. Open Subtitles أود أن أحلها المشاكل معها لمرة واحدة وإلى الأبد
    Vocês falham nos primos e depois pensam que podem simplesmente mudar e resolver as partições? Open Subtitles فشلت في الأعداد الأوليه و تظن بأنك يمكنك بأن تفك التجزيء ؟
    Estou a tentar resolver as coisas. Open Subtitles الان ,انا احاول ان اصحح الامور
    E, é por isso que queria conversar, para podermos resolver as coisas. Open Subtitles لهذا أردت أن أتحدث كي نتمكن من حل الأمور.
    O Mark está a tentar resolver as coisas contigo. Open Subtitles لقد كان يحاول تصحيح الأمر وعليك أن تدعه
    Quero fazer tudo o que puder para ajudar a resolver as coisas. Open Subtitles أريد أن أفعل كل ما بوسعي لأساعد في تصحيح الأمور
    Eu devia de tentar resolver as coisas com o pai. Open Subtitles يجدر بي محاولة تصحيح الأمور مع والدي
    Por favor, entra no carro. Eu posso resolver as coisas. Open Subtitles أرجوك أدخل السيارة يمكنني تصحيح الوضع
    Voltei aqui para tentar resolver as coisas e... Open Subtitles لقد عدت إلى هنا محاولاً تصحيح الأشياء
    Podemos resolver as coisas. Temos de fazer. Open Subtitles يمكننا تصحيح الوضع، يتحتم علينا ذلك.
    Se pode resolver as coisas com Jenna... Por que não fazê-lo? Open Subtitles إذا كنت قادرة على تصحيح الأمور (مع (جينا
    Tens de me deixar ajudar a resolver as coisas com a Lori. Open Subtitles عليك ان تتركني أساعدك في تصحيح الأمور بينك وبين (لوري).
    Só quero resolver as coisas. Open Subtitles أريد تصحيح الأوضاع فقط
    Só queria resolver as coisas. Não sei o que ela sente. Open Subtitles أود أن أحلها المشاكل معها لمرة واحدة وإلى الأبد
    Se conseguirmos resolver as partições isto será uma descoberta monumental. Open Subtitles اذا قمنا بتفكيك التجزيء سوف يكون اكتشافا عظيما
    Diz-me como posso resolver as coisas. Open Subtitles اخبريني كيف اصحح الامور
    Convidei a minha irmã para vir cá para podermos resolver as coisas. Open Subtitles لقد دعوة اختي لزيارتنا لكي نتمكن من حل مشاكلنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more