"respeito a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحترم
• يتعلق الأمر
• انا احترم
• أحترمُ
• احتراماً
• إحتراماً
• يتعلّق الأمر

Ao contrário da NSA, eu Respeito a tua privacidade.
فأنا أحترم الخصوصية ، بعكس وكالة الأمن القومي

Cavalheiros, Respeito a vossa coragem patriótica, mas aqui, a situação mudou completamente.
أيها السادة أحترم نضالكم وشجاعتكم لكن الموقف مختلف تماماً هنا

Respeito a liberdade de imprensa, mas não tenho respeito pelo tipo de jornalismo... praticado pelo Washington Post.
أنا أحترم حرية الصحافة و لكني لا أحترم هذا النوع من الصحافة هذا النوع من الصحافة الرثة الذي تمارسه الواشنطون بوست

Penso em tudo no que diz Respeito a namoros.
أفكر في كل شيء عندما يتعلق الأمر بالتوفيق

Respeito a tua integridade. Acabas-te de perder 950 milhões de dolares.
انا احترم نزاهتك لقد خسرت لتوك 950 مليون دولار

Ou Respeito a sua opinião e quero ouvir o que pensa.
أو أنّني أحترمُ رأيك وأريدُ أن أعرفَ ما يجولُ بخاطرك

Os desregramentos de papai, dos quais não falarei por Respeito a mamãe, nos haviam obrigado a habitar uma só ala do palácio, embora a outra havia sido ocupada por meu tio Calogero e sua família.
طرق أبي الفاجرة والتي لن افصح عنها احتراماً لأمي اجبرتنا على العيش في جناح واحد من القصر

Se não o fizer por Respeito a esta instituição, faça-o em respeito ao policia hospitalizado por causa do que aconteceu.
إذا كنت لن تفعل ذلك إحتراماً لهذه المؤسسة، فلتفعله من أجل الضابط الذي بالمستشفى. بسبب ما حدث هنا،

Quando diz Respeito a filhas, as coisas são diferentes.
حينما يتعلّق الأمر بالفتيات تسقط كلّ الرهانات

E não vou vomitar nesta casa vou sair e vomitar lá fora porque Respeito a tua casa.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

Por outras palavras, Robert, Respeito a tua natureza rebelde.
بمعنى آخر يا "روبرت"، أنا أحترم طبيعتك المتمردة

Está bem, Lisa, Respeito a tua objecção moral.
حسناً ياليسا، أنا أحترم معارضتك الأخلاقية

Sei que decidiu não falar e eu Respeito a sua decisão.
أعرف أنك لا تتحدث بإرادتك, وأنا أحترم قرارك.

Ouve Bender. Respeito a tua diversidade para alargar os requisitos da lei.
أنصت يا "بندر"، أحترم تنوّعكم إلى الحد الذي يسمح به القانون.

Enquanto eu Respeito a ética Judaico-Cristã assim como as filosofias de leste e é claro, os ensinamentos de Muhammad...
أنا أحترم الأخلاقيات اليهودية و المسيحية و كذلك الفلسفة الشرقية و بالطبع التعاليم المحمدية

Ambos vocês sabem o quanto eu Respeito a vossa filha, o quanto eu a amo...
كلاكما تعلمان كم أحترم ابنتكما كم أحب ابنتكما

Mas a Major Carter tem um futuro em mente para si, e eu Respeito a opinião da Major Carter.
ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها

Respeito a sua atitude em prol do que estou a tentar fazer aqui, mas a responsabilidade é minha.
...أنا أحترم ما فعلته من أجل مصلحة ما أحاول عمله هناك ، لكن المسؤولية تقع عليّ

Mas, no que diz Respeito a ajudar as pessoas que estão a passar fome e precisam de nós, isso são distrações.
ولكن عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الأشخاص الذين يتضورون جوعا وهم في حاجة إلينا، هذه ستصرف الانتباه عنها.

Respeito a sua integridade. Acabou de perder $950 milhões.
انا احترم نزاهتك لقد خسرت لتوك 950 مليون دولار