"respondas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجب
• تجيب
• ترد
• تجيبي على
• الإجابة
• تجاوب
• تردّ
• تجيبه
• تجيبوا
• تُجب
• تجبها
• تجيبني
• تجيبى
• تجيبين
• تُجيبي على

- Arauto, não respondas por mim. - Sim, meu senhor.
ـ أيها المساعد، لا تجب عن أسئلة لا تعرف أجوبتها ـ تماماً سيدى

Sabes uma coisa, não respondas.
أوتعلم , لا تجب على هذا السؤال انا متأكد انه سري للغايه

Ouve, o que quer que ela diga, não lhe respondas.
إسمع , لا يهم ما تقولة لك لا تجيب عليها أبداً

Não me respondas, seu palhaço azul.
لا ترد على أيها الأخرق الأزرق الكبير

Pronto, tudo bem. Não respondas à pergunta. Isto nem é sobre ti.
حسناً، لا تجيبي على السؤال الأمر غير متعلّق بكِ بكل الأحوال

Vou precisar que respondas a algumas perguntas, está bem?
عليك الحضور و الإجابة عن بعض الأسئلة، حسناً؟

E antes que respondas, pensa em todos os bons tempos que passámos.
, وقبل أن تجاوب فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها

Sabes que mais, nem respondas. Vai sair uma salada de palavras de 3 ingredientes que odeio.
أتدري، لا تجب عن هذا سيكون مزيجاً من 3 كلمات أكرهها

Espera. Não, não respondas isso.
لحظة, لا, لا تجب على هذا السؤال.

A não ser que respondas às minhas perguntas, vou encontrar até o último deles.
إن لم تجب على أسئلتي سأعثر عليها جميعاً

Agora ouve, rapaz, quero que respondas com muito cuidado a esta pergunta.
و الان يا بني اريدك ان تجيب علي اسؤالي جيدا

Ouve, se ela começar a falar com ela mesma, não te preocupes, mas não respondas.
إسمع , أن بدأت تتحدث مع نفسها لا تقلق بشأن ذلك لكن لا تجيب

Se a imprensa trouxer o assunto a lume, não respondas a qualquer pergunta.
اذا ذكرت الصحافة هذا الأمر, وضّح لهم أنك لن تجيب على أى أسئلة

Não respondas a pés cintilantes.
لا ترد على لقب " الأصابع الرقيقة" فهو ليس رجولياً

Esquece, não respondas.
لا يهم ، لا ترد على هذا السؤال

Não me respondas apontando-me um problema.
لا ترد علي بإخباري أن واقع في مشكلة

Não vou responder nada até que me respondas.
أنتِ لن تجيبي على أسألتي. فلا تسألي إذاً.

Não respondas isso. É pura especulação.
لا تجيبي على ذلك، هذا تكهنٌ محض من جانبك.

Espera, espera. Não respondas à pergunta, porque, para ser sincera, não quero saber.
إنتظري, لا تجاوبي هذا السؤال فأنا لست مهتمة بمعرفة الإجابة

Sê educado, não respondas a uma pergunta com outra pergunta, é assim que fazemos aqui.
كن مهذبا,ولا تجاوب على السؤال بسؤال فهذا ما نفعله هنا وليس كما تفعلون فى بلدك

- Não respondas, que ela vai-se embora.
-لا تردّ عليها. ستغادر -لا، لن تغادر

- Não respondas. - Isto não é bom.
لا تجيبه

Quero que me respondas a uma pergunta.
أريدكم أن تجيبوا علي سؤال واحد.

Não, não respondas a isso. É claro que não.
لا, لا تُجب على هذا, بالطبع لا يُمكنك ذلك.

Não lhe respondas.
لا تجبها.

Preciso que me respondas a uma coisa.
أريدك أن تجيبني على بعض الأمور.

Quero que respondas à minha pergunta.
اريدك ان تجيبى على سؤالى

Vou ligar até que me respondas e me possas guiar de volta.
سأتصل بكِ حتى تجيبين لكي تتمكنين من أرشادي.

Não respondas.
لا تُجيبي على هذا السؤال