"respondeste à" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجيب على
• تجب على
• تجيبي على
• تردّي على
• تجاوبي على
• تجبني على
• تجب عن
• تجيبى على
• تُجب عن

Não me respondeste à pergunta. Como sabes que serão uns 30/40 tipos?
مازلت لم تجيب على السؤال لماذا تعتقد انهم 30 أو 40 جندى ؟

- Eu respondo às perguntas. - Tu não respondeste à pergunta.
أنا أجيب على الأسئلة - لست تجيب على الأسئلة -

Isto é um iate, não um barco qualquer, e não respondeste à minha pergunta.
هذا يخت وليس قارب و أنت لم تجب على سؤالي

Não respondeste à pergunta, por isso vou ensinar-te.
انتي لم تجيبي على سؤالي لذا سأقوم بذلك لتنبيهك

- Certo. Vou ser rápido. Não respondeste à minha mensagem.
فهمتُ، سأوجز، لم تردّي على رسالتي النصيّة قط

- Ainda não respondeste à pergunta.
ليس فعلًا، على الرغم من ذلك لم تجاوبي على السؤال بعد يا أمي

Isto é muito interessante, Misha, mas ainda não respondeste à minha questão.
إن هذا مثير جداً، ميشا لم تجبني على سؤالي بعد

Não, não sei isso. E não respondeste à minha questão. Porquê tu?
كلا، لا أعلم ذلك، ولم تجب عن سؤالي، لمَ أنت؟

Não respondeste à minha pergunta.
لم تجيبى على سؤالى

Ainda não respondeste à minha pergunta.
أنت لم تُجب عن سؤالي بعد

Como não respondeste à minha mensagem a dizer que a consulta tinha sido alterada, pensei que não ias aparecer outra vez.
هذا رائع , عندما لم تجيب على رسائلي توقعت لديك موعد ولن تظهر ثانيةً

Mas não respondeste à pergunta. Que estás a ler?
ولكن لم تجيب على سؤالي، ماذا تقرأ؟

- Ainda não respondeste à minha pergunta.
- - أنت لم تجيب على سؤالي بعد.

Não respondeste à minha pergunta, pois não?
لم تجب على السؤال ، على الرغم من، هل لديك.

A dormir no quarto dele e ainda não respondeste à minha pergunta.
- ...إنه نائم في غرفته - ولم تجب على سؤالي بعد

Eu não fico vesga e tu não respondeste à minha pergunta.
عيناي لا تضيقان وأنت لم تجب على سؤالي

Tu ainda não respondeste à pergunta.
ولكن ذلك يخصّني أنا لم تجيبي على سؤالي

Não respondeste à minha pergunta.
أنتِ لم تجيبي على سؤالي

Não respondeste à minha pergunta.
لم تجيبي على سؤالي

- Não respondeste à minha mensagem.
ولكنكِ لم تردّي على رسالتي

Não respondeste à minha última mensagem.
لم تردّي على رسالتي الأخيرة

Sim, mas não respondeste à minha pergunta.
انتي لم تجاوبي على سؤالي يا أمي!

- Não respondeste à minha questão.
كايت : لم تجبني على سـؤالي توني :

Sabes, tu nunca me respondeste à minha pergunta
أنت لم تجبني على سؤالي حتّى الآن

Não respondeste à minha pergunta.
لم تجب عن سؤالي سيكون هناك تأخير بسيط

Não respondeste à minha pergunta.
لم تجيبى على سؤالى بعد

Mas não respondeste à minha questão.
لكنك لم تُجب عن سؤالي بعد