"resta das" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبقى من

a exigir que encontremos o que resta das suas filhas.
يطالبون في أن نعثر على ما تبقى من فتياتهم

É o que resta das células dos tomates, depois do tratamento que as transforma em "ketchup".
هذا ما تبقى من خلايا الطماطم بعد أن مرت من خلال معالجة الكاتشب.

E deixa de ler este lixo, antes que destruas o que resta das tuas células cerebrais.
وتوقف عن قراءة هذه القمامة قبل أن تدمر ما تبقى من خلاياك الدماغية

Estou a dizer que devemos aceitar a derrota. E voltar ao que resta das nossas vidas.
أقول يجب أن نتقبل الهزيمة ونعود لما تبقى من حياتنا

Irás a norte da Muralha reunir o que resta das Gentes Livres, onde estiverem, e trazê-los para aqui.
ولو ذهبت شمال الجدار، وجمعت ما تبقى من القوم الأحرار أينما كانوا وأحضرتهم هُنا

Trago-vos o que resta das coisas dela, mas falar com ela está fora de questão.
سأحضر لك ما تبقى من أشياء كميل ولكن التحدث معها غير وارد على الإطلاق

Toma, $2000, o que resta das minhas poupanças.
خذ، 2000 دولار، ما تبقى من مدخراتي

Encontrei várias fibras de algodão de ganga, tanto no relógio, como na disquete, que correspondem ao que resta das calças de ganga "lavadas" dos anos 80.
حسناً ، لقد وجدت عدة ألياف من قطن الدينم على كلّ من الساعة الذهبيّة ، والقرص المرن مطابقة لما تبقى من ملابس الضحية الكلاسيكيّة بموضة الثمانينات

Isto é tudo o que resta das nossas fábricas.
هذا هو كل ما تبقى من مصانعنا

O vosso tio-avô Brynden, o Peixe Negro, reuniu o que resta das forças Tully e recuperou Correrrio.
جدّك (بريندن)، السمكة السوداء يجمع ما تبقى من قوات آل (تولي) وإستعاد (ريفيرون)