"resto da minha vida com" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقية حياتى
• بقية حياتي مع
• بقيّة حياتي مع

Ás vezes pergunto-me como seria passar o resto da minha vida com o mundo em pausa.
فى أغلب الأحيان أتساءل كيف سيكون الأمر لو قضيت بقية حياتى مع العالم الصامت لبرهة

A única coisa em que eu pensava era que tinha de passar o resto da minha vida com ele.
وكنت أستطيع ان أتذكره شخص أخر سوف أقضى معه بقية حياتى

Eu podia passar o resto da minha vida com a Lauren, ou o rabo dela.
يمكنني أن أمضي بقية حياتي مع لورين أو أردافها.

E ainda assim tu pedes para eu passar o resto da minha vida... com um homem 20 anos mais velho.
ومع ذلك فأنت تطلب مني أن أقضي بقية حياتي مع رجل أكبر مني بـ 20 عاماً

"Quero passar o resto da minha vida com alguém por quem sinta paixão, e me deixe nervosa." Para o bem e para o mal, esse alguém é o Hank.
سحقاً. أريد تمضية بقيّة حياتي مع أحد يحمّسني، أحد يُمتعني

Quando casar, quero que seja porque escolhi passar o resto da minha vida com alguém que amo.
عندما أتزوّج، أريد أن يكون لأنّي اخترتُ تمضيةَ بقيّة حياتي مع فتاةٍ أحبّها.

Foi então que percebi... que iria passar o resto da minha vida com ele.
وعندهاأدركت... أننى سأقضى بقية... حياتى معه.

Eu o amo e quero passar o resto da minha vida com ele.
أنا أحبه، وأريد أن أقضى بقية حياتى معه.

Recentemente planeava passar o resto da minha vida com uma mulher.
مؤخراً قررت أن أمضى بقية حياتى مع امرأة

Nunca sequer considerei passar o resto da minha vida com alguém.
لم يسبق لي حتّى أن فكرت بقضاء بقية حياتي مع شخص ما

Não sei se consigo passar o resto da minha vida com um homem que não me deixa comer do prato dele.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

Pessoal, mal posso esperar para passar o resto da minha vida com o Adrian Pimento.
يا شباب, لا اطيق الانتظار لأقضي بقية حياتي مع ادريان بيمنتو

"podia passar o resto da minha vida com esta mulher".
بمكاني قضاء بقية حياتي مع تلك المرأة.

Quero mesmo passar o resto da minha vida com o Chuck, com ou sem Intersect.
أريد أن أقضي بقية (حياتي مع(تشاك بالتداخل أو بدونه