"restos de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقايا

Tenho trabalhado no Sara porque tenho estado numa busca para descobrir novos restos de um dinossauro predador gigante e bizarro, chamado espinossauro.
عملت في الصحراء لأنني كنت في مسعى للكشف عن بقايا جديدة لديناصور غريب، مفترس وعملاق يدعى سبينوصور.

Para ser exacto, aos restos de um jornal, uma vez que ele o tinha rasgado em pedaços.
لاكون دقيقا اكثر ,بقايا صحيفة والتى مزقها الى قصاصات.

Quando encontraram restos do mastodonte do Mesozóico descobriram o que pareciam ser restos de um anfíbio do Paleozóico nas mandíbulas dele.
عندما اكتشفوا بقايا فيل في العصر القديم وجدوا مابدا بقايا حيوان في فكه

Se alguém vier à procura, tudo o que vão encontrar são os restos de um trágico incêndio que matou todos os seus pacientes.
أي شخص يمكنه المجيء إلى هنا كل ما سيجدونه هو بقايا مأساوية متفحّمة لكل المرضى المقتولين

Na Escócia, perto de Glasgow, os restos de um avião alemão, um Messerschmitt 110, foram encontrados.
فى اسكتلندا قرب جلاسجو عثر على بقايا طائره المانيه ميثرشميس 110

Se encontrares os restos de um negro que não tinha cinto nem cordões nas botas, que especulações tirais disso?
إذا وجدتي بقايا رجل أسود ليس لديه حزام ولا أربطة في جزمته ماذا سيكون تخمينك عنه؟

Aqui estou eu, a deitar os restos de um frango junto da reciclagem.
.. ها أنا ذي، أضع بقايا الديك الرومي .في صندوق إعادة التدوير ..

O Hodgins encontrou restos de um saco de sandes dentro da mala.
هودجينز عثر على بقايا كيس شطائر .داخل الحقيبه

Quando vimos o sangue pensámos que tinhamos pisado os restos de um animal."
عندما نظرنا للدم أول مرة.. افترضنا بأننا قد مشينا على بقايا حيوان ما

Mas ouvi que a Tanner encontrou o que acredita serem os restos de um corpo num barril de ácido.
لكني سمعت ان تانر وجدت ما ظنت انه بقايا جثه في برميل من الاسيد

Encontramos os restos de um homem submergido no próprio vómito.
وجدنا بقايا لرجل مغمور في بركة من القيء الخاص به

Os Secona acreditam que um grande mal cairá sobre quem perturbar os restos de um Amaru, um xamã mulher.
إعتقد سيكونا بأنّ الشرّ العظيم سيحدث أي واحد الذي يزعج بقايا أمارو. أي إمرأة shaman.

Encontrou restos de um piquenique, mas Robin não!
, أنت وجدت فقط بعض بقايا نزهتهم

Podemos querer tapar os restos de um segredo perturbador.
ربما نريد ان نخفي بقايا سر مخيف

Um jato da Marinha indiana, estava a voar ao largo de Goa, e "bang!" a meio da noite. Felizmente, o jato bimotor voltou à base e retiraram os restos de um rolieiro eurasiano,
كانت مقاتلة من البحرية الهندية تطير فوق غوا، وتعطل محرك، في منتصف الليل، ولحسن الحظ يوجد محرك آخر، عادت المقاتلة للقاعدة، وأخرجوا بقايا [شقراق أوراسياوي].

A polícia de Jacksonville encontrou os restos de um corpo no terreno... da cabana.
شرطة (جاسكونفيل) وجدت بقايا جثة في أرضية الكوخ

Há restos de um acampamento.
في بقايا المخيم المبقـــية

restos de um passado distante e húmido.
بقايا من ماضي اكثر بللاا

restos de um vírus altamente contagioso.
بقايا فيروس مُعدي للغاية

Está a dizer-nos... que esse pote contém os restos de um Golem?
هل تود إخبارنا... بأن هذه الجرة احتوت على بقايا "غولم"؟