"restou dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبقى منه
• بقي منه
• تبقّى منه
• تبقى منها

Já o encontraram, claro, ou o que restou dele.
لقد وجدوه الآن بالطبع.. أو ما تبقى منه

Ou o que restou dele, de qualquer maneira. É isso. LEVE-ME VOAR ARA COLHER
أو ما تبقى منه على كل حال قررت أن أصغي إليك وإلى ما تريد

- Fizemos. Do que restou dele. - Encontraram a outra metade.
أجل، ما تبقى منه وقد وجدنا النصف الآخر

Ele já foi, Felicity. Só uma coisa restou dele...
لقد ذهب لغير عودة يا (فليستي)، وما بقي منه الآن إلّا شيء واحد

Estou certo... de que, se encontrarmos o Greystoke, ou o que restou dele... encontramos o meteoro.
إن عثرنا على (غريستوك) أو ما بقي منه

O que restou dele o rio está levando.
ما تبقّى منه هو فى طريقه الى النهر

O xerife Truman e eu estavámos com o homem de um braço só ou o que restou dele.
أنا والمأمور "ترومان" كنا مع وحيد الذراع تواً، أو ما تبقّى منه.

Obrigado pelo barco, o que restou dele.
شكراً على السفينة, أو ما تبقى منها

Ou pelo menos, o que restou dele.
أو على الأقل ما تبقى منه

Estou justamente a limpar o que restou dele.
إنني أنظف ما تبقى منه الآن

Não sem o Jefferson. Ou o que restou dele.
ليس بدون (جيفرسون) أو أياً ما تبقى منه

Ou o que restou dele.
أو ما تبقى منه .

Isso é o que restou dele.
ما تبقى منه

Ou pelo menos o que restou dele.
أو ما تبقى منه

Ou o que restou dele.
أو ما بقي منه

Sim. O que restou dele.
أجل، ما تبقّى منه.

Encontrei o cadillac. Ou o que restou dele.
وجدنا السيارة أو ما تبقى منها