"reunião do conselho" - Translation from Portuguese to Arabic

• اجتماع مجلس
• إجتماع المجلس
• إجتماع لمجلس الإدارة

Há pessoas que podem ter que falar numa reunião do Conselho escolar.
من الممكن أن تكون لبعض الأشخاص التحدث في اجتماع مجلس الإدارة للجامعة، من الممكن أن يكون إلقاء خطاب

E numa reunião do Conselho Municipal, vê-se bem.
وفي اجتماع مجلس مدينة بالتيمور ظهر ذلك بشكل جليّ

Desculpem. A Mayor convocou uma reunião do Conselho.
أرجو المعذرة، العمدة تطلب حضورك إجتماع المجلس.

Esteve ausente na reunião do Conselho, General.
لم تأتي إلى إجتماع المجلس ، أيّها الجنرال.

Eu despedi-a ontem à tarde, após ela cometer um erro de programação e eu apareci atrasada numa reunião do Conselho.
لقد طردتها بعد ظهر البارحة بعدما ارتكبت خطأ في جدولة موعد وأتيتُ إلى إجتماع لمجلس الإدارة في وقتٍ مُتأخّر.

Convoco uma reunião do Conselho, envolvo a Fundação.
تعلمون شيئاً ؟ سأطلب عقد إجتماع لمجلس الإدارة أو سأطلِعُ المنظمة بما يجري.

Discutimos naquela reunião do Conselho e falámos em aceitar e não em lutar contra o passado e acordámos, na altura, que isto não podia ser erguido.
لقد جلسنا في اجتماع مجلس البلدية والحديث كان بخصوص الشِفاء وليس الخوض في الماضي واتفقنا حينها على ألاّ تُرفع هذه

Desculpem, mas isto é uma reunião do Conselho de Segurança Nacional ou uma festa de pijama de drogados?
أنا آسف هل هذا اجتماع مجلس أمن قومي؟ أم حفلة شرب بغرفة نوم؟

O Luke contou-te o que aconteceu na reunião do Conselho do Mundo à Parte.
في اجتماع مجلس العالم السفلي، أليس كذلك؟

Certifica-te de levar as tuas habilidades de negociação para a tua primeira reunião do Conselho grego.
تأكدي من إحضار مهارات التفاوض هذه إلى اجتماع "مجلس الغريك" الأول لكِ.

Vamos ter a reunião do Conselho.
لدينا اجتماع مجلس الإدارة

A reunião do Conselho é às 4 horas, Majestade, antes do jantar de Estado.
إجتماع المجلس سيكون في ... الساعةالرابعةفخامتك قبل العشاء الرسمي

Talvez devesse falar sobre isso numa reunião do Conselho da cidade.
ربما عليك مناقشة ذلك في إجتماع المجلس

A sua presença será necessária mais tarde na reunião do Conselho.
حضوركم سيكون ضروري لاحقاً - في إجتماع المجلس.

Estou atrasada para uma reunião do Conselho.
لقد تأخرت عن إجتماع المجلس

Para resolver antes da reunião do Conselho da cidade.
لنلتقي قبل إجتماع المجلس

Temos uma reunião do Conselho às 13h.
-إنّ لدينا إجتماع لمجلس الإدارة في الواحدة ظهراً .