"riem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تضحكون
• ضحك
• يسخر
• يسخرون
• يضحكان
• يضحكن
• يضحك
• يضحكون
• يضحكوا
• ويضحكون
• يبتسمن

Enquanto riem, muita gente quer ver-nos falhar.
و بينما تضحكون هناك رجال عديدة يريدون لنا الفشل

E enquanto vocês riem como estúpidos burros ele chora no outro mundo!
و بينما تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم

Vês o que se passa aqui, digo uma graça e todos se riem. Eu sei que sou engraçado, mas não tanto.
لو قلت نكته سيضحك الجميع و ساكون مضحكا و لكن هذا ليس ضحك

Todos os grupos têm alguém de quem se riem.
كل مجموعة أصدقاء بها شخص يسخر منه الجميع.

Verás que se riem de ti. Vão dar-te com portas na cara.
أنت ستجدهم يسخرون منك انته بالكثير من الطرق المسدودة

Eu creio cegamente em Vossa Majestade, e se falei assim foi para aproveitar a ocasião e mostrar a esses cavalheiros, cujos pulmões são de sensíveis disposições, que sempre riem por nada.
أنا موافق على رأي جلالتك فعلت ذلك للترفيع عن هذين السيدين صاحبي رئتين ضعيفتين إلى حد انهما يضحكان على اي شيء

As mulheres a sério roncam quando riem, têm rabos gordos, braços rechonchudos e têm TPM.
النساء الحقيقيات يشخرن عندما يضحكن وأجسادهن ممتلئة

Vocês, idiotas usam vestimentas dessas e riem de mim?
انتم أيها الاغبياء تلبسون زيكم السخيف و تضحكون علي؟

Não, essa agente que estão a gozar e de quem se riem, tem mais integridade, empenho, coragem e garra do que qualquer outro nesta sala.
تلك الشرطية التي تسخر منها التي جميعكم تضحكون عليها أكثر نزاهة و أكثر التزام و أكثر شجاعة و أكثر جرأة

Vamos ver se riem quando as vossas entranhas estiverem espalhadas pelo chão.
لنراكم تضحكون عندما تسقط أمعائكم على الأرض.

Que todas as pessoas que se riem do teu esforço superficial sejam um lembrete da tua eterna mediocridade e trespassem o teu coração como um punhal.
اتمنى من كل شخص ضحك على مسرحيتك ان يتذكر مستواك السئ للأبد

- Não, querido, riem.
ـ إنهم يصرخون ـ لا يا عزيزي، هذا صوت ضحك

Estou a tentar evitar que o meu amigo se torne um daqueles tipos de quem as pessoas se riem, por trás, por parecerem ridículos!
بل أمنعه من التحوّل إلى أحد هؤلاء، الذين يسخر منهم الناس من وراء ظهورهم لأن أشكالهم سخيفة.

Tornei-me objeto de escárnio. Todos riem de mim.
"لقد اصبحت هدفاً, للسخرية اليومية, الجميع يسخر مني"

Quando eu te digo adeus da janela, viro-me e vejo os colegas que riem.
عندما أقول لك مرحبا من خلال النافذة فإنهم يسخرون مني

Riem-se dele. Mas vocês não se riem dele.
إنهم يسخرون منه . أنتم لا تسخرون منه . لأنه فى نفس السياق لكل شيئ آخر ,

"Quando um pai dá ao seu filho, ambos riem."
"حين يمنح والد ابنه شيئاً، يضحكان كلاهما"

Agora conversam, algo com piada, riem e depois...
... والان هم يتحدثان , شئ مضحك ... انهم يضحكان , ثم

E elas riem. Voce tem de olhar para elas como que dizendo,
لذا يضحكن يجب أن تنظر إليهن كأنك تقول

No início parecia uma lixeira de avistamentos de óvnis, relatórios de raptos alienígenas, coisas das quais as pessoas se riem como sendo ridículas.
،في البداية الجسم الغريب، ظننتها مزبلة لل تقارير اختطاف اجنبي شيء يضحك الناس عليه

Scott, as pessoas sabem. Elas não se riem de ti.
سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك

As pessoas riem-se de mim há muito mais tempo do que se riem de vós.
سيدتي، لقد كان الناس يضحكون علي قبل أن يضحكوا عليكِ بزمن طويل

Dizem piadas, chamam nomes aos rivais e riem.
يمزحون، وينعتون منافسيهم بألقاب، ويضحكون.

As mocinhas não falam. Elas riem, vivem, apreciam o momento.
الفتيات الصغيرات لا يتحدثن إنهن يبتسمن