"roubá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقته
• سرقتها
• لسرقته
• بسرقته
• لسرقتها
• بسرقتها
• سرقتك
• أسرقك
• يسرقه
• اسرقها
• أسرقها
• بالسرقة
• نسرقه
• نسرقها
• يسرقها

Embora não seja um lindo animal, foi-me difícil roubá-lo.
حتى وإن كان هزيلاً لقد عانيت حتى سرقته

Se não posso ganhar, não posso pedir emprestado, e não posso roubá-lo...
إذا لم أستطع كسبه, ولم أستطع إستعارته ولم أستطع سرقته

Mestre, posso levá-lo até lá, mas nem mesmo eu poderia roubá-lo.
يمكننى أن أذهب لأخذها لكنى لن أقدر على سرقتها

Ele disse que me ia dar umas dicas e não roubá-lo.
قال بأنّه كان سيعطيني بعض الملاحظات عليها،و ليس سرقتها.

Não, roubá-lo. Fui lá há noites atrás ver
كلاّ، بل لسرقته ذهبتُ إلى هناك قبل ليلتين

Aquilo que ela roubou, planeia roubá-lo de volta.
ذلك الشيء الذي قامت بسرقته, إنها تنوي سرقته مرة أخرى

Eles mataram alguém por este cartão e tive imenso trabalho a roubá-lo.
قتلوا شخصا من أجل هذه الشارة، وعانيت الكثير لسرقتها

Ia roubá-lo e atirar-vos as culpas.
أنني كنت سأقوم بسرقتها وألقي اللوم عليكم يا رجال

Se não posso ganhar, e não posso pedir emprestado e não posso roubá-lo,
إذا لم أستطع كسبه, ولم أستطع إستعارته ولم أستطع سرقته

Não acha mal roubá-lo? Não é roubar...
ألا ترى المشكلة فى سرقته منهم ليست سرقة ، بل يمكن إعتبارها

Depois temos de roubá-lo e sair do avião sem ninguém dar por nada.
بعدها علينا سرقته ونخرجه من على الطائرة دون أن يلاحظ أحد

Sabes, o relógio é uma coisa que o homem preza bastante. Ao roubá-lo é como se lhe roubasses a alma.
الساعه شيء عزيز على الرجل اذا سرقتها فكأنك سرقت روحه

Sim, significa, pois ele já tentou roubá-lo antes.
بلى قد فعل ذلك، لأنّه حاول سرقتها من قبل.

Com a Sybil ou não, vou buscar o meu dinheiro de volta, nem que tenha precise de roubá-lo.
سيبيل أو لا , سأحصل على أموالي اللعينة مرة أخرى حتى إذا وصلت إلى سرقتها

Nunca quis roubá-lo. Só precisava de um empréstimo para um negócio.
لم أخطط لسرقته بل أردت قرض بسرعة لأجل صفقة

- Vais mesmo pagar ou roubá-lo?
هل بالفعل ستشتريه الآن أو أنك ستقوم بسرقته ؟

- Tive que roubá-lo para não acabar com o disfarce do Valentine.
كان لي لسرقتها حتى لا لتفجير غطاء عيد الحب

E quando lhe disseram que iam adiar o seu projecto por tempo indeterminado, convenceu-o a roubá-lo.
وعندما قالوا له أنّهم سيضعون مشروعه في المخزن لأجل غير مُسمّى، أنت أقنعته بسرقتها.

Pô-lo inconsciente, tentou roubá-lo.
فقد أفقدك الوعي وحاول سرقتك

- Nao vou roubá-lo. Baixe-se lá.
-أنا لن أسرقك فقط انخفض

Não queremos criminosos a roubá-lo de si, pois não?
لا نُريد ان يسرقه المُجرمون منك، اليس كذلك؟

O Jack e eu íamos roubar uma coisa desta galeria, mas deves fazê-lo tu, roubá-lo debaixo do nariz dele.
(جاك) وانا كنا سنقوم بسرقة شئ من المعرض ولكن يجب ان تقوم بها انت اسرقها من تحته

Sim. Eu estou pedindo por ele, e não roubá-lo.
نعم, إني أطلبها منك ولست أسرقها

Mas não me vendo para roubá-lo e lho restituir.
ولكن خدماتي ليست معروضة للبيع لاستعادته بالسرقة

Vamos roubá-lo.
لم أُرد أن أسلمه.. دعينا نسرقه

Devíamos roubá-lo e levá-lo para o motel.
علينا أن نسرقها ونضعها في موقف سيارات النزل

O museu não está preocupado em que alguem possa roubá-lo?
ألا يقلق المتحف من أن يسرقها أي شخص ؟