"roubar este" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقة هذا
• أسرق هذه
• تسرق هذه
• لسرقة هذا

Ao roubar este disco, expuseste uma enorme falha de segurança desta empresa.
بحلول سرقة هذا القرص، أنت قد كشفتي عن خلل أمني كبير في هذه الشركة

Foi acusado de roubar este dinheiro, uma acusação que negou e combateu ao ponto de sair da polícia...
أنت أنكرت سرقة هذا المال... هذا الاتهام الذي نفيته و صممت إلى حدّ ما تمت استقالتُـك من الشرطة...

Já tentaram roubar este "oxy" antes?
رجلك حاول سرقة هذا المخدرمن قبل ؟

Sabes o que é que eu passei para roubar este carro?
هل تعرفين ما مررت منه لكي أسرق هذه السيارة ؟

Está a perguntar se preciso de ajuda, ou se estou a roubar este carro?
أتسألنى أذا كنت أحتاج مساعدة؟ أو إذا كنت أسرق هذه السيارة؟

Preciso de ajuda. Tens de roubar este carro e dar cabo dele por mim.
(هومر)، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ، عليك أن تسرق هذه السيارةِ و تحطمها من أجلي.

E agora vais roubar este punhal ornamentado.
والآن أنت تخطط لسرقة هذا الخنجر المُـحلى بالمجوهرات.

Mas... roubar este ADN é a nossa última oportunidade para impedir o "Noah Objective".
‫لكن سرقة هذا الحمض النووي ‫هو فرصتنا الأخيرة لإيقاف مبادرة (نوا)

Parece-lhe que estou a roubar este carro?
أأبدو كما لو كنت أسرق هذه السيارة؟

Está a roubar este carro?
هل تسرق هذه السيارة؟

Achámos que planeava roubar este barco.
ونعتقد بأنه كان يخط لسرقة هذا القارب.