"roubei do" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقتها من

Se é por causa dos filtros de café que roubei do trabalho, eu devolvo-os, prometo.
بسبب مرشحات القهوة التي سرقتها من العمل فسوف أعيدها، أقسم بذلك

O descascador de cenouras que eu roubei do teu livro de invenções?
قشارة الجزر التى سرقتها من مذكرة اختراعاتك ؟

roubei do bar onde trabalho, não penses que sou boa.
لقد سرقتها من الحانة التي اعمل بها لذا لا تعتقد اني بذلك اللطف

Não, roubei do quarto de uma criança.
لا، لقد سرقتها من غرفة أحد الطلاب

Está aí uma pen que roubei do trabalho.
ثمة ذاكره محمولة سرقتها من العمل

- Lembra da estrela que roubei do meu namorado, Malone?
أتذكر النجمة المقذوفة التي سرقتها من خليلي، من (مالون)؟

- roubei do meu pai.
سرقتها من والدي

Coisas que roubei do lar daqueles velhotes.
أشياء سرقتها من دار العجزة

- Ou... e que tal se avaliássemos aqueles planos que roubei do laboratório da HYDRA?
أو لما لا نستعرض تلك الخطط التي سرقتها من مختبر (هايدرا)؟