"roubem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسرق
• تسرقوا
• يسرقوا
• يسرقون منه

Por exemplo, se não queres que te roubem um quadro talvez seja melhor entregá-lo ao ladrão.
إذا لم ترد لهذه الطاولة أن تسرق منك، ربما يكون من الأفضل أن تعرض على اللص أخذها

Ela tem um carro, mas está preocupada com que lhe roubem o limpa pára-brisas.
لديها سيارة وخائفة على مساحة الزجاجة الأمامية ان تسرق

Se tivermos outros 8000 milhões ou 7000 milhões ou mesmo 6000 milhões de pessoas, a viver num planeta cujas cidades também roubem o futuro, rapidamente ficaremos sem futuro.
وان كان هناك اليوم 8 مليارات او 7 مليارات او 6 مليارات نسمة اضافيين تقوم بذات الامر .. وتعيش في المدن التي تسرق من المستقبل فإننا سوف لا محالة نفقد ذلك المستقبل في القريب العاجل وبسرعة كبيرة جداً

Quem é este tipo que quer que roubem uma empresa de armas?
من هذا الرجل الذي يريدكم أن تسرقوا شركة أسلحة ؟

"Olá, e por favor não roubem as pratas".
"مرحباً، و أرجوكم لا تسرقوا أدواتنا الفضية"

Está bem, queres que te roubem algo da casa da próxima vez?
جيّد تريدهم ان يسرقوا شيئ ما من البيت فى المرّة القادمة ؟

Se te preocupa que os homens roubem...
إذا كنت قلقاً على الرجال الذين يسرقون منه...

Têm medo que lhes roubem o marido.
يشعرن بالخوف من أن تسرق صديقتهن أزواجهن

Quero que roubem os diamantes.
أريدك ان تسرق الماس

Quero que vocês dois roubem um carro para mim.
أريدك أن تسرق سيارة من أجلي.

Regra número um, nunca nos roubem!
قانون رقم واحد لا تسرق منا ابداً!

POR FAVOR, NÃO ME roubem
"أرجوك ، لا تسرق مني"

- Sim, não queremos que o roubem.
-أجل, لا نريدها أن تسرق

Não roubem nada.
لا تسرق شيئا

Sentem-se, não toquem em nada e não roubem nada, está bem?
،لا تلمسوا شيئاً ولا تسرقوا شيئاً

E ainda sabemos, que às vezes, as suas mulas enganam-nos com a mercadoria, não esperamos deles que roubem o dinheiro, que não lhes pertence.
إنه يتوقع في بعض الأحيان أن بغاله ستهرب مع الموزعين لم يتوقع أن يسرقوا النقود.

Fala baixo. Eu não quero que eles me roubem as tecnicas.
أخفضي صوتكِ، لا أريدهم أن يسرقوا أساليبي العلاجية.

Vou tirá-la de lá antes que roubem o que faz a Monica ser a Monica.
سأخرجها من هناك قبل أن يسرقوا (مونكا) الحقيقية ويحولوها لشخص آخر

Sim, preocupa-me que os homens roubem.
أنا قلق على الرجال الذين يسرقون منه