"roupas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بملابس
• ملابس
• ثياب
• ملابسنا
• الملابس من
• وملابس

Acho que passei demasiado tempo com roupas de mãe e coberta de massa e manteiga de amendoim...
أظنّ أني قضيت الكثير من الوقت بملابس أمي القديمة، و أنا مغطّاة بالعجينة و الزبدة

De quem são? Temos conhecimento de que há uma lista das roupas de Catharina, a esposa.
فلمن هي؟ ومن المعلومات التي لدينا قائمة بملابس الزوجة كاثرينا

Estou procurando-a também... para o concurso infantil de roupas de luxo.
لا, لا اعرف مكانها ربما هى تستعد لمسابقة ملابس الأطفال

Todas as minhas roupas de grávidas já não combinam comigo.
فأن كل ملابس الحمل التي أملكها لم تعُد تناسبني

Vamos tirar estas roupas de mulher e vestir os collants.
دعنا نتخلص من ثياب السيدات هذه ونلبس الملابس الضيقة مرة أخرى

Posso ter 30 miúdos a fazer roupas de bebé o ano todo.
استطيع جلب 30 طفل يصنعون ثياب الأطفال طوال العام

Mãe, tiraram-nos todas as roupas. Até as roupas de baixo.
أمي لقد أخذوا كل ملابسنا , حتى ملابسنا الداخلية.

Queimaram as roupas de toda a gente!
كان يتم انتزاع الملابس من على أجسام الجميع

Nós tratamos de tudo, das contas do hospital, das roupas de grávida, das aulas Lamaze.
سنهتم بكل شيء كما تعرفين, فواتير المستشفى وملابس الأمومة والصفوف

Mas estão aí, com as vossas roupas de funeral, como abutres à espera de outro cadáver.
ومع ذلك تقفون هنا بملابس العزاء مثل النسور ، تنتظرون جثة أخرى

Não acha isso meio estranho guardar roupas de pessoas mortas?
ألا تعتقد أن هذا غريب إلى حد ما؟ أن تحتفظ بملابس الموتى فى أنحاء المكان؟

Aquele corpo estava vestido com roupas de alta costura, certo?
مهلاً, الجثة وجدت بملابس من الماركات, صحيح؟

E não posso aparecer com as roupas de ontem.
ولا أريد أن أخرج هناك بملابس الأمس

- A primeira coisa que fiz foi comprar roupas de mulher.
أول شيء قمت به حين عودتي هو شراء ملابس نسائية.

Várias bolsas caras e roupas de marca com as etiquetas ainda nelas.
الكثير من الحقائب الغالية و ملابس المصممين مع بقاء اللصاقات عليهم

Qual termo aborígene, que significa "lagoa", é também o nome de uma marca australiana de roupas de surf?
ما هوا المُصطلح البدائي الذي يعني عين الماء الذي هو أيضاً إسم لشركة ملابس إسترالية ؟

Tenhos motivos para acreditar que o assassino poderia ser um homem vestindo roupas de mulher.
لدينا سبب للاعتقاد ان القاتل هو رجل يلبس ثياب إمرآة

Perceberam que este é o visual com o qual nunca iriam querer ser vistos numa festa? Não, mas estou a usar as roupas de grávida da Grace.
انتما تلاحظان ان هذه الحفلة لها زيها الخاص لا، ولكني ارتدي ثياب حمل غرايس فهذا سيحتسب

E se as roupas de alguma mulher forem pelos ares e eu não estiver aqui para gravar e o colocar na internet, quem o fará, a FEMA?
وإذا تطايرت ثياب امرأةٍ مثيرة ولم أكن موجوداً لتصوير ذلك ووضعه على الإنترنت ، فمن سيفعل ذلك ؟ ..

Tingem-nos as roupas de preto. Mudam-nos os nomes.
صبغت ملابسنا بالأسود أسماءنا الأولى غُيّرت

Estamos com vestidos por cima das nossas roupas de homem, tal como tu.
أننا نلبس فساتيناً فحسب على ملابسنا الرجالية , مثلك

Nesse momento, eu vesti as roupas de um dos pacientes.
في البداية، أخذتُ بعض الملابس من جثة وتظاهرتُ بأني أحد المرشحين

A caminho da cabana da idosa, passa por homens que salgam porcos para guardarem para o inverno e por mulheres que tecem roupas de lã tinta.
في الطريق إلى كوخ السيدة العجوز تمر كاما على رجال يقومون بتمليح الخنازير من أجل توفير الطعام في الشتاء ونساء يحيكون الملابس من الصوف المصبوغ.

Tenho vestidos, sapatos, roupas de bebê. Pode escolher.
وأحذية وملابس أطفال, إختر ماتريده