"rulote" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقطورة
• مقطورة
• مقطورتي
• شاحنة طعام
• تاكو

Vim dizer-vos que fui eu que peguei fogo à rulote.
جئت لأخبركم بأنني الذي أشعل النار في تلك المقطورة

Ainda não há sinal do tipo que atirei da rulote?
مازال لا أثر للرجل الذي أدار المقطورة ؟ لا

Queres saber porque é que queimei a rulote na floresta?
أتريد أن تعرف لم أحرقت تلك المقطورة في الغابة؟

Não me espanta nada saber que é o mesmo que atirei da rulote. Está bem.
إنه مجرم معروف لا يفاجئني إطلاقاً أن أسمع أنه نفس الذي طردته من مقطورة الأدوية

Não. Eu disse ao escocês que ele me tirou da rulote sob ameaça de arma.
لا، أخبرت الاسكتلندي أنه أخذني من مقطورتي تحت تهديد السلاح

Continuo tesa e trabalho numa rulote de comida!
لازلتُ مُفلسة. وأنا أعمل في شاحنة طعام سخيفة.

- O que vai ele fazer numa rulote?
-ما الذي سيفعله في شاحنة "تاكو"؟ -هذا جيد.

Ele olhou-me nos olhos e disse-me que pegou fogo à rulote ao lado da casa do Kyle Barnes.
نظر في عيني مباشرةً و أخبرني أنهُ هو من أشعل تلك المقطورة التي بجانب بيت كايل

- Céus, desculpe... Estou na rulote errada.
يا إلهي, أنا آسفه للغايه أنا في المقطورة الخطأ

Fui ao parque ter contigo, mas a rulote tinha desaparecido.
ذهبتُ إلى المقطورة كثيرًا، وجدتُ التيّار الهوائي مفصول.

Já. Aprendemos sobre eles na rulote.
أعتقد أننا قرأنا لتوّنا بشأنهم في المقطورة

Bem, acho que é altura de irmos para a rulote.
حسنا, أعتقد ان الوقت حان لزيارة المقطورة.

- O homem que atiraste da rulote é o mesmo, creio, que cometeu o crime pelo qual estou agora preso.
وما مصلحتك في الأمر ؟ ذلك الرجل الذي رميته خارج المقطورة يصادف أنه أظنه نفس من ارتكب الجريمة التي أجد نفسي محبوساً عليها

- rulote. - Uma lixeira.
المقطورة انها نفايه

Não me vou livrar da rulote.
لن أتخلّى عن المقطورة

Da última vez que tentaste ajudar, reduziste a cinzas uma rulote.
حسناً، في آخر مرة حاولت فيها المساعدة أحرقت مقطورة وسويتها بالأرض

Uma rulote com muitas luzes de Natal.
في مقطورة عليها أنوار عيد الميلاد.

Com a excepção de eu viver na rulote da minha mãe e tu viveres...
اعيش في مقطورة امي وانت تعيش

Quero um terreno meu, e a minha própria rulote.
أريد إمتلاك منزلي الخاص، و مقطورتي الخاصة

Tenho saudades da minha rulote, da minha secretária.
أفقتد مقطورتي .

Não me faças parecer uma gaja insensível, só porque quero ir mais além do que JC e uma rulote.
لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب لمجرد أنني أملك طموحات أكبر من الذهاب إلى جامعة ج.س. و العمل على شاحنة طعام.

- Ter uma rulote.
تعتقد بأنني يجب أن أحصل على "شاحنة طعام"!

A tua mãe e eu soubemos dela através de uma senhora hispânica fixe que tem uma rulote de tacos junto ao lago.
، أنك وأمّك سمعنا عنها ...من سيّدة رائعة أصولها اسبانية التي تدير شاحنة (تاكو) قرب البحيرة

Vais ter uma rulote?
حصلت على شاحنة "تاكو"؟